голубо́й

häufig #847B2

Adjektiv

1.
hellblau, himmelblau
У неё голубы́е гла́за.
Sie hat hellblaue Augen.
Eigenständiges russisches Farbwort für helles Blau, im Gegensatz zu синий (dunkelblau).
2.
schwul
Все давно́ зна́ли, что он голубо́й.
Alle wussten längst, dass er schwul ist.
Umgangssprachlicher Slang, über Männer; kann abwertend sein.

Beispiele

Цвет её глаз был голубы́м.
Die Farbe ihrer Augen ist blau.
Совершенно бе́лые кошки с голубы́ми глаза́ми всегда или почти всегда ока́зываются глухи́ми.
Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub.
У меня голубы́е глаза.
Ich habe blaue Augen.
Не́бо бы́ло голубо́е.
Der Himmel war blau.
С косми́ческого корабля́ Земля́ вы́глядит голубой.
Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
У э́того молодо́го челове́ка голубы́е во́лосы.
Dieser junge Mann hat blaues Haar.
Где моя́ счастли́вая голуба́я ке́пка?
Wo ist meine glückbringende blaue Kappe?
Како́е не́бо голубо́е!
Wie blau der Himmel ist!
Голуба́я маши́на дорога́я.
Das blaue Auto ist teuer.
Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.
Hellblau ist die Farbe des Himmels und folglich auch die Farbe des Meeres, der Seen und Flüsse.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
голуб-
Nom.Nominative	-о́й голубо́й	-а́я голуба́я	-о́е голубо́е	-ы́е голубы́е
Gen.Genitive	-о́го голубо́го	-о́й голубо́й	-о́го голубо́го	-ы́х голубы́х
Dat.Dative	-о́му голубо́му	-о́й голубо́й	-о́му голубо́му	-ы́м голубы́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го голубо́й голубо́го	-у́ю голубу́ю	-о́е голубо́е	-ы́е -ы́х голубы́е голубы́х
Inst.Instrumental	-ы́м голубы́м	-о́й -о́ю голубо́й голубо́ю	-ы́м голубы́м	-ы́ми голубы́ми
Prep.Prepositional	-о́м голубо́м	-о́й голубо́й	-о́м голубо́м	-ы́х голубы́х

Steigerung	голубе́е
Superlativ	голубе́йший / -ая / -ее / -ие