strömen russisch

• вали́ть

  umwerfen, kippen, niederwerfen

  fällen, fallen, zu Fall bringen

  abwälzen

  abhauen, sich verpissen, verlassen

  strömen

• течь

  fließen, strömen, quellen, auslaufen

  verrinnen, verfließen, vergehen

• лить

  gießen, sprengen, schütten

  vergießen

  strömen

  verströmen

• ли́ться

  fließen, strömen

• устреми́ться

  streben, schweifen

  strömen, sich richten, sich hinwenden, sich wenden, sich stürzen, strömen

• вы́сыпать

  ausschütten, verschütten, schütten, streuen, tun, ausschlagen, strömen

• высыпа́ть

  ausschütten, verschütten, schütten, streuen, tun, ausschlagen, strömen

• хлы́нуть

  strömen

  sich ergießen

• устреми́ть

  richten (auf), lenken (auf), zuwenden

  streben, strömen, dahineilen

• струи́ться

  rieseln, strömen

  rinnen

• устремля́ться

  sich richten, sich hinwenden, sich wenden, sich stürzen, strömen

  streben

• поли́ться

  sich begießen, sich ergießen, strömen

• устремля́ть

  richten (auf), lenken (auf), zuwenden

  streben, strömen, dahineilen

• заструи́ться

  zu strömen beginnen, zu fließen beginnen, zu rieseln beginnen

• гра́дом

  in Strömen, es hagelt / hagelte ..., bergeweise

• полива́ться

  gegossen werden, bewässert werden

  sich ergießen (Regen), strömen (Tränen)

• струи́ть

  strömen, fließen, ergießen, ausstrahlen

• заструи́вшийся

  zu strömen begonnen habend, zu fließen begonnen habend, geströmt, geflossen

• бры́зжущий

  spritzend, strömend

• нашали́ть

  es ziemlich übertreiben, jede Menge tolle Streiche machen, kräftig herumalbern, über die Stränge schlagen, ganz schön unartig sein

• струя́щий

  strömend, fließend, sprudelnd, strahlend

• струя́щийся

  fließend, strömend

• валящий

  strömend, sich ergießend, stark fallend

  fällend, umwerfend, niederwerfend

• залива́ющийся

  schallend, überströmend, strömend

• истека́вший

  strömend, fließend, blutend

  ablaufend, verstreichend, abgelaufen

• истека́ющий

  blutend, ausfließend, strömend

  ablaufend, auslaufend, endend

• ли́вшийся

  fließend, strömend, gießend

• лью́щий

  gießend, strömend, fließend, schüttend

• лью́щийся

  fließend, strömend, sich ergießend

• протека́ющий

  undicht

  fließend, strömend

  ablaufend, stattfindend, verlaufend

• пёрший

  schiebend, treibend, vorrückend

  strömend, hervorbrechend, rasend

  glücklich, erfolgreich, gut laufend, wirksam

• разлива́ющийся

  sich ausbreitend, strömend, fließend, überlaufend, sich ergießend

• струи́вший

  strömend, fließend

• струи́вшийся

  strömend, fließend, rieselnd

• струённый

  strömend, fließend

• хле́щущий

  peitschend, schlagend, prasselnd, strömend

• хлеста́вший

  peitschend, schlagend, geißelnd

  strömend, sprudelnd, spritzend

• хлы́нувший

  strömend, hervorbrechend, ergossen, geströmt

• хлыставший

  peitschend, strömend, sprudelnd

• хлыщущий

  strömend, prasselnd, peitschend

Beispiele

• Сопли теку́т ручьём.

  Rotz floss in Strömen.

• Ах, зале́й меня крова́выми ре́ками.

  Ach, walle mit blutigen Strömen auf mich!

• Ливмя льёт.

  Es regnet in Strömen.