посло́вица

Beispiele

• Посло́вицы — украше́ние ре́чи.Sprichwörter sind der Schmuck der Rede.
• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“
• В Уэ́льсе есть одна посло́вица.In Wales haben sie ein Sprichwort.
• Э́то заба́вная переде́лка посло́вицы.Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.
• Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
• У нас есть посло́вица, кото́рая говори́т, что хоро́ший сосе́д лу́чше, чем да́льний ро́дственник.Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.
• Под лежа́чий ка́мень вода не течёт — э́то посло́вица.Wer rastet, der rostet ist ein Sprichwort.
• Э́то весёлая переде́лка одной посло́вицы.Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.