Redewendung russisch

• посло́вица

  Sprichwort, Redewendung

• ку́зькин

  Kuzkas (meist nur in der Redewendung 'Kuzkas Mutter' verwendet, die bedeutet, jemandem eine Lektion zu erteilen, zu zeigen, wo der Hammer hängt)

• тю́телька

  Genauigkeit, Präzision, (in Redewendung) haargenau, auf den Punkt

• фразеологи́зм

  Redewendung

• отчека́нивший

  geprägt habend, gestempelt habend

  geprägt habend (eine Redewendung), formuliert habend

Beispiele

• Э́то усто́йчивое словосочета́ние.

  Das ist eine feststehende Redewendung.

• Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.

  Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.