штамп

selten #13031

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Stempel, Siegel
В па́спорте поста́вили штамп.
Man hat einen Stempel in den Pass gesetzt.
Sowohl das Gerät als auch der Abdruck.
2.
Klischee, Floskel, Gemeinplatz
Его статья́ полна́ шта́мпов.
Sein Artikel ist voller Klischees.
Meist abwertend.

Beispiele

Эта фраза уже стала затёртым штампом.
Diese Redewendung ist inzwischen zu einer abgedroschenen Floskel geworden.
Штамп, оттискивающий печать на бумаге, работал автоматически.
Der Stempel, der das Siegel auf das Papier drückte, funktionierte automatisch.
Эта фраза стала настоящим штампом в кино.
Dieser Satz ist im Kino zu einem echten Klischee geworden.
Штамп, вжимающий рисунок в кожу, нагрели заранее.
Der Stempel, der das Muster in das Leder prägte, war zuvor erhitzt worden.
На документе стоял оттиснутый штампом номер.
Auf dem Dokument war eine aufgestempelte Nummer zu sehen.
Он купил штамп, нумерующий бланки и квитанции.
Er kaufte einen Stempel, der Formulare und Quittungen nummeriert.
Мы поблагодарили сотрудника, проставлявшего штампы на документы.
Wir dankten dem Mitarbeiter, der die Dokumente abgestempelt hatte.
Он поста́вил штамп на письмо́.
Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.