штамп

weniger häufig #8410

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Stempel, Siegel
В па́спорте поста́вили штамп.
Man hat einen Stempel in den Pass gesetzt.
Sowohl das Gerät als auch der Abdruck.
2.
Klischee, Floskel, Gemeinplatz
Его статья́ полна́ шта́мпов.
Sein Artikel ist voller Klischees.
Meist abwertend.

Beispiele

Штамп, вжимающий рисунок в кожу, нагрели заранее.
Der Stempel, der das Muster in das Leder prägte, war zuvor erhitzt worden.
Гашение марок производится специальным штампом на почте.
Briefmarken werden bei der Post mit einem speziellen Stempel entwertet.
Этот фильм полон банальщины и штампов.
Dieser Film ist voller Banalitäten und Klischees.
Штамп, отпечатывающий дату, лежал на столе.
Der Stempel, der das Datum aufdruckte, lag auf dem Tisch.
На документе стоял оттиснутый штампом номер.
Auf dem Dokument war eine aufgestempelte Nummer zu sehen.
Штамп, вжимаемый в металл, оставлял чёткий след.
Der in das Metall gedrückte Stempel hinterließ eine deutliche Spur.
Он поста́вил штамп на письмо́.
Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.
Мы поблагодарили сотрудника, проставлявшего штампы на документы.
Wir dankten dem Mitarbeiter, der die Dokumente abgestempelt hatte.