Klischee russisch

• стереоти́п

  Stereotyp, Muster, Klischee

• клише́

  Klischee

• шабло́н

  Schablone, Vorlage, Muster

  Klischee, Schema, Stereotyp

  Form, Formlehre, Lehre

  Template, Vorlage

• штамп

  Stempel, Siegel

  Klischee, Floskel, Gemeinplatz

• трафаре́т

  Schablone, Malschablone

  Schablone, Klischee, Schema

• клиши́ровать

  ein Klischee herstellen

• затёртый

  abgenutzt, fadenscheinig, abgeschabt

  abgedroschen, klischeehaft, verbraucht

• клишированный

  klischeehaft, stereotypisch, abgedroschen

• штампующий

  stempelnd, stanzend, prägend

  massenproduzierend, am Fließband produzierend, stereotyp, klischeehaft

• клиши́рующий

  klischeehaft, Klischees produzierend, klischeebildend

• клиши́ровавший

  klischeehaft, stereotyp

Beispiele

• То, что радикально сего́дня, мо́жет быть клише́ за́втра.

  Was heute radikal ist, kann morgen ein Klischee sein.

• Э́то ста́рый стереоти́п.

  Das ist ein altes Klischee.

• Сло́во "клише́" заимствовано из францу́зского языка́.

  Das Wort „Klischee“ stammt aus dem Französischen.

• Э́то стереоти́п, но правди́вый.

  Das ist ein Klischee, aber es stimmt.

• Э́то старое клише́.

  Das ist ein altes Klischee.

• Эта фраза стала настоящим штампом в кино.

  Dieser Satz ist im Kino zu einem echten Klischee geworden.

• В обществе долго существовал превалировавший стереотип.

  In der Gesellschaft hielt sich lange ein vorherrschendes Klischee.

• Это клишированный сюжет о любви и предательстве.

  Das ist eine klischeehafte Handlung über Liebe und Verrat.

• Критики назвали фильм клишированным и предсказуемым.

  Die Kritiker nannten den Film klischeehaft und vorhersehbar.

• Этот фильм полон банальщины и штампов.

  Dieser Film ist voller Banalitäten und Klischees.