Stempel russisch
отпеча́ток
Abdruck, Spur, Eindruck
Fingerabdruck
Stempel, Prägung, Gepräge
печа́ть
Stempel, Siegel
Presse
Druck, Buchdruck
Gepräge, Spur, Stempel
клеймо́
Stempel, Zeichen
штамп
Stempel, Siegel
Klischee, Floskel, Gemeinplatz
пе́стик
Stößel, Pistill. Stempel einer Blume
ште́мпель
Stempel
пуансо́н
Punze, Pressstempel, Lochstempel, Stempel
пунсо́н
Punze, Prägestempel, Lochstempel, Stempel
Stichel, Gravierstichel
клейми́ть
brandmarken, stempeln, kennzeichnen, markieren
anprangern, stigmatisieren, abstempeln
заклейми́ть
anprangern, abstempeln, stigmatisieren, brandmarken
brandmarken, stempeln, markieren, kennzeichnen
гриф
Geier, Aasgeier
Griffbrett, Hals (eines Saiteninstruments)
Unterschriftsstempel, Stempelaufdruck
Greif
штампова́ть
stempeln, abstempeln
stanzen, prägen, pressen
припеча́тать
stempeln, siegeln
brandmarken, abstempeln, stigmatisieren
drucken, veröffentlichen
клейме́ние
Stempelung, Markierung, Eichung
Brandmarken (von Vieh), Kennzeichnen mit Brandzeichen
Brandmarkung (als Strafe)
штампующий
stempelnd, stanzend, prägend
massenproduzierend, am Fließband produzierend, stereotyp, klischeehaft
пе́стиковый
stempeltragend, Blütenstempel-
отти́скивающий
prägend, abdruckend, stempelnd
припеча́тывавший
der/die/das stempelte, der/die/das siegelte, der/die/das druckte
der/die/das besiegelte, der/die/das bestätigte, der/die/das abschloss
припеча́тывающий
stempelnd, aufdrückend, siegelnd
vernichtend, scharf, bissig, entscheidend
отчека́нивавший
prägend, stempelnd, münzend
klar artikulierend, deutlich aussprechend
отчека́нивающий
prägend, stempelnd, münzend
deutlich, präzise, prägnant, klar artikulierend
Beispiele
Общество заклеймило его как предателя.
Die Gesellschaft stempelte ihn als Verräter ab.
Печать удостоверяет подлинность справки.
Der Stempel bestätigt die Echtheit der Bescheinigung.
Прошу удостоверить копию документа печатью.
Bitte lassen Sie die Kopie des Dokuments mit einem Stempel beglaubigen.
Начальник, заверяющий отчёт печатью, отсутствует сегодня.
Der Leiter, der den Bericht mit einem Stempel beglaubigt, ist heute abwesend.
Печать, проставленная на бланке, подтверждает подлинность документа.
Der auf dem Formular angebrachte Stempel bestätigt die Echtheit des Dokuments.
Штамп, оттискивающий печать на бумаге, работал автоматически.
Der Stempel, der das Siegel auf das Papier drückte, funktionierte automatisch.
Проставляемая печать подтверждает подлинность справки.
Der auf der Bescheinigung angebrachte Stempel bestätigt ihre Echtheit.
Без этого штымпа справка недействительна.
Ohne diesen Stempel ist die Bescheinigung ungültig.
Без простановки печати документ считается недействительным.
Ohne Stempel gilt das Dokument als ungültig.
Печати проставляются в специальном отделе.
Die Stempel werden in einer speziellen Abteilung angebracht.



















