во́зле

häufig genutzt (#509)B1

1.
daneben, nebenan
2.
nebenan
3.
bei, an, neben

Nutzungs-Info

чего? кого?

Beispiele

Том уви́дел ва́зу с цвета́ми на столе́ возле окна.
Tom sah eine Blumenvase auf dem Tisch neben dem Fenster.
Втору́ю полови́ну дня они провели́ возле бассе́йна.
Sie verbrachten den Nachmittag am Pool.
Том нашел свои́ конта́ктные ли́нзы возле стола́.
Tom fand seine Kontaktlinse neben dem Tisch.
Соба́ка продолжа́ла ла́ять на меня возле во́рот и не дава́ла мне войти́.
Der Hund bellte mich am Tor weiter an und hinderte mich daran, hereinzukommen.
Я возле моста́.
Ich bin in der Nähe der Brücke.
Короле́ва стоя́ла возле короля́.
Die Königin stand neben dem König.
Вы ви́дите тот кора́бль возле острова?
Sehen Sie das Schiff dort in der Nähe der Insel?
Она вы́шла из такси́ возле универса́льного магази́на.
Sie stieg in der Nähe des Kaufhauses aus dem Taxi.
Хо́дят слу́хи, что возле Шанха́я ви́дели косми́ческий кора́бль.
Es geht das Gerücht um, dass man in der Nähe von Shanghai ein Raumschiff gesehen hat.
Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.
Würden Sie bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?

Typische AnwendungenPRO

Alltägliche Orte
- во́зле до́ма
  
  in der Nähe des Hauses
- во́зле вхо́да
  
  am Eingang
- во́зле окна́
  
  am Fenster
- во́зле ли́фта
  
  am Aufzug
Stadt & Verkehr
- во́зле метро́
  
  an der U‑Bahn
- во́зле остано́вки
  
  an der Haltestelle
- во́зле ста́нции
  
  in der Nähe des Bahnhofs
- во́зле перекрёстка
  
  in der Nähe der Kreuzung
Häufige Verben + возле
- ждать во́зле вхо́да
  
  am Eingang warten
- стоя́ть во́зле окна́
  
  am Fenster stehen
- сиде́ть во́зле него́
  
  neben ihm sitzen
- встре́титься во́зле метро́
  
  sich an der U‑Bahn treffen