во́зле

häufig #509B1

Präposition

1.
neben, bei, an
Дом То́ма нахо́дится во́зле шко́лы Мэ́ри.
Toms Haus ist neben Marys Schule.
Steht mit dem Genitiv. Nicht verwechseln mit во́все = überhaupt.
2.
(selten) daneben, nebenan
Он сел во́зле.
Er setzte sich daneben.
Ohne Ergänzung gebraucht.

Nutzungs-Info

чего? кого?

Наша шко́ла нахо́дится возле па́рка.
Unsere Schule befindet sich in der Nähe eines Parks.
Полице́йская маши́на припаркована возле нашего дома.
Vor unserem Haus steht ein Polizeiwagen.
Соба́ка продолжа́ла ла́ять на меня возле во́рот и не дава́ла мне войти́.
Der Hund bellte mich am Tor weiter an und hinderte mich daran, hereinzukommen.
Ферзь стоя́л возле короля́.
Die Königin stand neben dem König.
Мой дом нахо́дится возле па́рка.
Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
Втору́ю полови́ну дня они провели́ возле бассе́йна.
Sie verbrachten den Nachmittag am Pool.
До Второй мирово́й войны грани́ца между Финля́ндией и СССР проходи́ла возле Ленингра́да.
Vor dem Zweiten Weltkrieg verlief die Grenze zwischen Finnland und der UdSSR in der Nähe von Leningrad.
Не стой возле окна.
Steh nicht neben dem Fenster.