OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Wörterbuch Meine Wörter Lernen Medien
EN DE
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

daneben russisch

  • во́зле

    daneben, nebenan

    bei, an, neben

  • сбо́ку

    seitlich, seitwärts, daneben, von der Seite

  • по́дле

    bei, nahe

    neben, daneben

  • ка́пать

    tropfen, tröpfeln

    danebentropfen, verschütten, bekleckern

    durchsickern lassen, denunzieren, vepetzen

  • промахну́ться

    das Ziel verfehlen, danebenschießen

  • несостоя́вшийся

    missglückt, verunglückt, daneben gefallen

  • прома́зать

    vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen

    einschmieren, vollschmieren, verschmieren, zuschmieren

    hinschmieren

  • прома́хиваться

    das Ziel verfehlen, danebenschießen, danebengreifen

  • нака́пать

    tropfen, tröpfeln

    verleumden, anschwärzen

    verschütten, danebengiessen, bekleckern

  • о́бок

    einen Katzensprung entfernt, gleich daneben, direkt vor der Nase

  • раскле́иваться

    sich kränklich fühlen, nicht auf dem Damm sein

    schiefgehen, danebengehen

    abgehen, sich lösen, aus dem Leim gehen

  • среза́ться

    durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)

    danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen

  • сре́заться

    durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)

    danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen

  • разбуя́нившийся

    randalierend, sich daneben benehmend

  • побуя́нить

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen randalieren / Randale / Krawall / Radau machen / toben / herumkrakeelen, sich ziemlich grob danebenbenehmen

  • разбуя́ниться

    immer mehr / stärker randalieren / Randale / Krawall / Radau machen / toben / herumkrakeelen, sich immer schlimmer danebenbenehmen

  • проки́дывать

    (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

    absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

    alles nacheinander └ werfen / hinunterwerfen┘

    eine Zeit lang werfen

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

    überspringen, auslassen, weglassen

  • проки́нуть

    (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

    absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

    überspringen, auslassen, weglassen

  • раскле́иться

    sich kränklich fühlen, nicht auf dem Damm sein

    schiefgehen, danebengehen

    abgehen, sich lösen, aus dem Leim gehen

  • прома́зывать

    vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen

    einschmieren, vollschmieren, verschmieren, zuschmieren

    hinschmieren

  • прома́зываться

    vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen

    einschmieren, vollschmieren, verschmieren, zuschmieren

    hinschmieren

  • рядко́м

    in einer Reihe

    in der Nähe (daneben / nebenan)

  • проста́виться

    mit seinem Einsatz danebenliegen

    eingetragen werden, eingesetzt werden (bspw. Daten in ein Formular)

    seinen Einstand geben, seinen Ausstand geben, eine Runde geben, einen ausgeben

  • фраерну́ться

    Mist bauen, danebenhauen, sich vergaloppieren

    sich └ abziehen / über den Tisch ziehen ┘ lassen, reinfallen

  • наглупи́ть

    etwas Dummes tun anstellen, sich danebenbenehmen, Dummheiten verzapfen

  • ни о чём

    über nichts (sprechen), an nichts (denken)

    kannste voll vergessen, das war wohl nichts, reineweg gar nichts, Griff daneben, Müll (als Wertung)

    Präpositiv: ничего

Beispiele