гуля́ть

Verb, unvollendet

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
spazieren gehen / (herum)spazieren
Auch: bummeln
Beispiel: гулять по улицам - durch die Straßen bummeln
2.
mit jmdm. gehen (zusammensein, es treiben)
Auch: mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein
3.
ausgehen / sich vergnügen (feiern, zechen)
Auch: einen └ auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen┘
4.
frei haben / blaumachen

По вечера́м я гуля́ю с соба́кой.Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen.
В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.
Том лю́бит гуля́ть в одино́честве.Tom geht gern alleine spazieren.
Она с кем-то пошла́ гуля́ть.Sie ging mit jemandem spazieren.
Не гуля́й в па́рке но́чью.Geh nachts nicht im Park spazieren!.
Люблю́ гуля́ть по пля́жу за разгово́ром.Ich gehe gerne bei einem Gespräch am Strand spazieren.
Я иду́ гуля́ть, так как пого́да сего́дня замеча́тельная.Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.
С тех пор как я завёл соба́ку, я много гуля́ю.Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.
Когда ты в после́дний раз с кем-нибудь гуля́л, держась за руки?Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?
Я люблю́ гуля́ть в па́рке.Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.

Imperativ
ты	гуля́й
вы	гуля́йте

Aktiv Präsens	гуля́ющий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	гуля́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbialpartizip Präsens	гуля́я	beim machen (Präsens)
Adverbialpartizip Vergangenheit	гуля́в гулявши	beim machen (Vergangenheit)