гуля́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
spazieren gehen
Auch: herumspazieren, bummeln
Beispiel: гулять по улицам - durch die Straßen bummeln
2.
mit jmdm. gehen
Auch: zusammensein, es treiben), mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein
3.
ausgehen
Auch: sich vergnügen
4.
frei haben
Auch: blaumachen

Я вряд ли пойду́ гуля́ть с мое́й соба́кой.Ich führe meinen Hund kaum einmal spazieren.
Сде́лал де́ло — гуля́й смело!Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!
В таку́ю пого́ду нельзя идти́ гуля́ть.Bei diesem Wetter kann man nicht zum Spaziergehen rausgehen.
Никто, находясь в здра́вом уме́, не пошёл бы гуля́ть в э́тот лес но́чью.Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
Можно я пойду́ гуля́ть?Kann ich spazieren gehen?
В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.
Она лю́бит гуля́ть одна.Sie geht gern allein spazieren.
Мне нра́вится гуля́ть в па́рке.Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
Я люблю́ гуля́ть но́чью.Ich gehe gern bei Nacht spazieren.
Том ка́ждое у́тро хо́дит гуля́ть с соба́кой.Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.

Imperativ
ты	гуля́й
вы	гуля́йте