гуля́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
spazieren gehen
Auch: herumspazieren, bummeln
Beispiel: гулять по улицам - durch die Straßen bummeln
2.
mit jmdm. gehen
Auch: zusammensein, es treiben), mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein
3.
ausgehen
Auch: sich vergnügen
4.
frei haben
Auch: blaumachen

Мне нра́вится гуля́ть в па́рке.Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
Том ка́ждое у́тро хо́дит гуля́ть с соба́кой.Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
В таку́ю пого́ду нельзя идти́ гуля́ть.Bei diesem Wetter kann man nicht zum Spaziergehen rausgehen.
Сде́лал де́ло — гуля́й смело!Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!
Том хо́чет пойти́ гуля́ть.Tom will spazieren gehen.
Я гуля́ю ка́ждый день, если только не идёт дождь.Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.
С тех пор как я завёл соба́ку, я часто хожу́ гуля́ть.Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.
Я люблю́ гуля́ть под ста́рыми тени́стыми ли́пами па́рка.Ich gehe gern unter den alten schattigen Linden des Parks spazieren.
С тех пор как я завёл соба́ку, я много гуля́ю.Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.
Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.

Imperativ
ты	гуля́й
вы	гуля́йте