гуля́ть

Verb, unvollendet

öfter genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
spazieren gehen / (herum)spazieren
Auch: bummeln
Beispiel: гулять по улицам - durch die Straßen bummeln
2.
mit jmdm. gehen (zusammensein, es treiben)
Auch: mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein
3.
ausgehen / sich vergnügen (feiern, zechen)
Auch: einen └ auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen┘
4.
frei haben / blaumachen

Мы идём гуля́ть?Gehen wir spazieren?
Я люблю́ гуля́ть в па́рке.Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
С тех пор как я завёл соба́ку, я часто хожу́ гуля́ть.Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.
Он с кем-то пошёл гуля́ть.Er ging mit jemandem spazieren.
Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
Том лю́бит гуля́ть в одино́честве.Tom geht gern alleine spazieren.
С тех пор как я завёл соба́ку, я много гуля́ю.Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren.
В таку́ю пого́ду нельзя идти́ гуля́ть.Bei diesem Wetter kann man nicht zum Spaziergehen rausgehen.
Он вчера́ гуля́л в па́рке.Er ist gestern im Park spazierengegangen.
Когда ты в после́дний раз с кем-нибудь гуля́л, держась за руки?Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?