гуля́ть

Verb, unvollendet

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
spazieren gehen
Auch: herum)spazieren, bummeln
Beispiel: гулять по улицам - durch die Straßen bummeln
2.
mit jmdm. gehen
Auch: zusammensein, es treiben), mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein
3.
ausgehen
Auch: sich vergnügen
4.
frei haben
Auch: blaumachen

Мне неохо́та идти́ гуля́ть.Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.
Когда ты в после́дний раз с кем-нибудь гуля́л, держась за руки?Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?
Я иду́ гуля́ть, так как пого́да сего́дня замеча́тельная.Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.
Том хо́чет пойти́ гуля́ть.Tom will spazieren gehen.
Когда я был ма́леньким, я очень люби́л гуля́ть под дождём.Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.
Я люблю́ гуля́ть в па́рке.Ich mag es, im Park spazieren zu gehen.
Его ра́зум пошёл гуля́ть.Sein Verstand ist spazieren gegangen.
Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
Сде́лал де́ло — гуля́й смело!Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!
Можно я пойду́ гуля́ть?Kann ich spazieren gehen?

Imperativ
ты	гуля́й
вы	гуля́йте