amüsieren russisch

• гуля́ть

  spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

  feiern, sich amüsieren

  mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

• повесели́ться

  sich amüsieren, sich vergnügen, Spaß haben

• весели́ться

  sich amüsieren, sich vergnügen, Spaß haben

• развлека́ться

  sich amüsant unterhalten, sich amüsieren, sich zerstreuen

• развле́чься

  sich amüsieren, sich unterhalten, Spaß haben

  sich zerstreuen, sich ablenken

• развле́чь

  zerstreuen, unterhalten, amüsieren, Abwechslung verschaffen

• забавля́ть

  amüsieren, belustigen, unterhalten, Spaß machen

• встряхну́ться

  sich schütteln, von sich abschütteln

  Mut fassen, aufleben, sich aufraffen

  sich amüsieren, sich vergnügen

• забавля́ться

  sich amüsieren, sich vergnügen

• оттяну́ться

  sich entspannen, abhängen, sich amüsieren, die Seele baumeln lassen

• позаба́виться

  sich amüsieren, Spass haben

• позаба́вить

  erheitern, amüsieren

• угора́ть

  sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen

  sich über jemanden lustig machen, jemanden aufziehen

  Spaß haben, feiern, sich amüsieren

  durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

  eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

• те́шиться

  sich vergnügen, sich amüsieren

• погуде́ть

  eine Weile summen, eine Weile brummen, eine Weile dröhnen

  eine Weile feiern, sich ein bisschen amüsieren, ein bisschen Lärm machen

• поте́шиться

  sich amüsieren, sich vergnügen, seinen Spaß haben

• потеша́ть

  amüsieren, unterhalten, belustigen

• оттопы́риться

  abstehen, hervorragen, abstehend sein

  abfeiern, sich amüsieren, entspannen

• развлека́ющийся

  sich amüsierend, sich vergnügend, sich unterhaltend

• весели́вшийся

  sich amüsierend, feiernd, fröhlich

• развлека́вший

  unterhaltend, amüsierend, vergnügend

• кайфовавший

  genießend, sich amüsierend, chillend

• угора́вший

  durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Rauchgas vergast

  sich totlachend, ausgelassen feiernd, sich prächtig amüsierend

Beispiele

• Развлека́ться проще, чем рабо́тать.

  Es ist leichter, sich zu amüsieren, als zu arbeiten.

• Мы пришли́ сюда, чтобы повесели́ться.

  Wir sind hierhergekommen, um uns zu amüsieren.

• Я начина́ю наслажда́ться сами́м собой.

  Ich fange an, mich zu amüsieren.

• Я начина́ю люби́ть самого себя.

  Ich fange an, mich zu amüsieren.

• Я начина́ю люби́ть саму́ себя.

  Ich fange an, mich zu amüsieren.

• Я лишь хоте́л немного развле́чься.

  Ich wollte mich nur ein bisschen amüsieren.

• Дети веселя́тся.

  Die Kinder amüsieren sich.

• Ты повесели́шься на сла́ву.

  Du wirst dich prächtig amüsieren.

• Ты готов повесели́ться?

  Bist du bereit, dich zu amüsieren?

• Если студе́нты скуча́ют, они найду́т спо́соб себя развле́чь.

  Wenn die Studenten sich langweilen, werden sie einen Weg finden, sich zu amüsieren.

• Не похоже, чтобы тебе бы́ло очень весело.

  Du siehst nicht so aus, als würdest du dich besonders amüsieren.

• Ладно, как бы нам сего́дня повесели́ться?

  Also, wie könnten wir uns heute amüsieren?

• Сего́дня мы повесели́мся на сла́ву.

  Heute werden wir uns prächtig amüsieren.

• Э́ти студе́нты не хотя́т учи́ться, а хотя́т весели́ться.

  Diese Studenten wollen nicht lernen, sondern sich amüsieren.

• Весели́тесь, пока мо́жете.

  Amüsieren Sie sich, solange Sie können.

• Они изумлены ви́дом шимпанзе́.

  Sie amüsieren sich beim Anblick von Schimpansen.

• В святки принято гадать и веселиться.

  In den Zwölften ist es üblich, Wahrsagerei zu betreiben und sich zu amüsieren.

• В отпуске мы решили как следует поразвлекаться.

  Im Urlaub beschlossen wir, uns ordentlich zu amüsieren.

• Ребята пошли в парк поразвлекаться после экзаменов.

  Die Jungs gingen nach den Prüfungen in den Park, um sich zu amüsieren.

• Ему просто хотелось немного поразвлекаться вечером.

  Er wollte sich abends einfach ein bisschen amüsieren.