amüsieren russisch

• гуля́ть

  spazieren gehen, herumspazieren, bummeln

  zusammensein, in einer Liebesbeziehung sein

  feiern, sich amüsieren

• весели́ться

  sich amüsieren, lustig werden

  sich vergnügen, Spaß haben

• развлека́ться

  sich amüsant unterhalten, sich amüsieren, sich zerstreuen

• забавля́ться

  sich amüsieren, sich vergnügen

• встряхну́ться

  sich schütteln, von sich abschütteln

  Mut fassen, aufleben

  sich amüsieren

• повесели́ться

  sich amüsieren, lustig werden

  sich vergnügen, Spaß haben

• развле́чь

  zerstreuen, unterhalten, amüsieren, Abwechslung verschaffen, ablenken

• развле́чься

  sich unterhalten, sich amüsieren

  sich zerstreuen

• оттяну́ться

  sich entspannen, abhängen, sich amüsieren, die Seele baumeln lassen

• потеша́ть

  amüsieren, unterhalten, belustigen

• те́шиться

  sich vergnügen, sich amüsieren

• позаба́вить

  erheitern, amüsieren

• позаба́виться

  sich amüsieren, Spass haben

• оттопы́риться

  abstehen, hervorragen

  abfeiern, sich amüsieren, entspannen

• погуде́ть

  eine Weile summen, eine Weile brummen, eine Weile dröhnen

  eine Weile feiern, sich ein bisschen amüsieren, ein bisschen Lärm machen

• поте́шиться

  sich amüsieren, sich vergnügen, seinen Spaß haben

• поразвлека́ться

  sich etwas amüsieren

  sich eine Weile unterhalten

• весели́вшийся

  sich amüsierend, feiernd, fröhlich

• кайфовавший

  genießend, sich amüsierend, chillend

• пру́щийся

  drauf, berauscht, gehyped, begeistert, total angetan, sich köstlich amüsierend

• развлека́вший

  unterhaltend, amüsierend, vergnügend

• развлека́ющийся

  sich amüsierend, sich vergnügend, sich unterhaltend

• угора́вший

  durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Kohlenmonoxid vergast

  (umgangssprachlich) sich totlachend, sich amüsierend, ausgelassen (feiernd)

Beispiele

• Развлека́ться проще, чем рабо́тать.

  Es ist leichter, sich zu amüsieren, als zu arbeiten.

• Мы пришли́ сюда, чтобы повесели́ться.

  Wir sind hierhergekommen, um uns zu amüsieren.

• Я начина́ю наслажда́ться сами́м собой.

  Ich fange an, mich zu amüsieren.

• Я начина́ю люби́ть самого себя.

  Ich fange an, mich zu amüsieren.

• Я начина́ю люби́ть саму́ себя.

  Ich fange an, mich zu amüsieren.

• Я лишь хоте́л немного развле́чься.

  Ich wollte mich nur ein bisschen amüsieren.

• Дети веселя́тся.

  Die Kinder amüsieren sich.

• Ты повесели́шься на сла́ву.

  Du wirst dich prächtig amüsieren.

• Ты готов повесели́ться?

  Bist du bereit, dich zu amüsieren?

• Если студе́нты скуча́ют, они найду́т спо́соб себя развле́чь.

  Wenn die Studenten sich langweilen, werden sie einen Weg finden, sich zu amüsieren.

• Не похоже, чтобы тебе бы́ло очень весело.

  Du siehst nicht so aus, als würdest du dich besonders amüsieren.

• Ладно, как бы нам сего́дня повесели́ться?

  Also, wie könnten wir uns heute amüsieren?

• Сего́дня мы повесели́мся на сла́ву.

  Heute werden wir uns prächtig amüsieren.

• Э́ти студе́нты не хотя́т учи́ться, а хотя́т весели́ться.

  Diese Studenten wollen nicht lernen, sondern sich amüsieren.

• Весели́тесь, пока мо́жете.

  Amüsieren Sie sich, solange Sie können.

• Они изумлены ви́дом шимпанзе́.

  Sie amüsieren sich beim Anblick von Schimpansen.

• В святки принято гадать и веселиться.

  In den Zwölften ist es üblich, Wahrsagerei zu betreiben und sich zu amüsieren.

• В отпуске мы решили как следует поразвлекаться.

  Im Urlaub beschlossen wir, uns ordentlich zu amüsieren.

• Ребята пошли в парк поразвлекаться после экзаменов.

  Die Jungs gingen nach den Prüfungen in den Park, um sich zu amüsieren.

• Ему просто хотелось немного поразвлекаться вечером.

  Er wollte sich abends einfach ein bisschen amüsieren.