Blödsinn russisch

• чушь

  Blödsinn, Unsinn, dummes Zeug, Stuss

  Quatsch

• пурга

  Schneesturm, Schneetreiben, Schneegestöber

  Wirbel, Unsinn, Blödsinn, Stuss

• мура́

  Quatsch, Blödsinn, Stuss

• идиоти́зм

  Idiotie, Blödsinn, Krampf

• бреха́ть

  faseln, Blödsinn erzählen, aufschneiden

• мара́зм

  Klapprigkeit, Blödsinn

• дребеде́нь

  Unsinn, Blödsinn, Humbug, Krempel, Trödel

• блажь

  Unfug, Blödsinn, Spinnkram

• несура́зность

  Ungereimtheit, Unsinn, Blödsinn

• белиберда́

  Unsinn, Unfug, Quatsch, Nonsens, Blödsinn

• гиль

  Unsinn, Quatsch, Unfug, Blödsinn

• дура́чество

  Unsinn, Unfug, Blödsinn, Alberei, Herumgealber

• нагороди́ть

  jede Menge Blödsinn erzählen

• нескла́дица

  Quatsch, Unsinn, Blödsinn, sinnloses Zeug, Unfug

  Durcheinander, Unordnung, aus den Fugen

• бредя́тина

  Unsinn, Quatsch, Blödsinn, Mumpitz

• чухня́

  Unsinn, Quatsch, Blödsinn

• юро́дивость

  Narrheit, Idiotie, Torheit, Blödsinn, heilige Torheit

• чудя́щий

  ulkig, schräg, der Blödsinn macht, der Scherze macht

• дура́цкий

  dumm, dämlich, blödsinnig, idiotisch

• неле́пый

  unsinnig, widersinnig, blödsinnig

  absurd, abstrus

  lächerlich

  verschroben

• бессмы́сленный

  sinnlos

  unsinnig, blödsinnig

• вы́мороженный

  tiefgefroren, durchgefroren

  idiotisch, unsinnig, blödsinnig, hirnverbrannt, schwachsinnig

Beispiele

• Чушь собачья.

  Völliger Blödsinn.

• Не беспоко́йся о тако́й ерунде́.

  Mach dir wegen so einem Blödsinn keine Sorgen.

• Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".

  Wenn du eine Augenbraue hochziehst, kann das bedeuten: „Ich möchte mit dir schlafen“, aber auch: „Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, völliger Blödsinn ist.“

• Кен сказа́л мне, что он получи́л 95 ба́ллов на экза́мене по матема́тике, но э́то по́лная чушь.

  Ken hat mir gesagt, dass er in der Matheprüfung 95 Punkte bekommen hat, aber das ist völliger Blödsinn.

• Э́то соверше́нная чепуха́.

  Das ist kompletter Blödsinn.

• «Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!»

  Das ist im Grunde ein gewöhnliches Schablonen-RPG. — Ein RPG, in dem man mit einer Schablone zeichnen muss? Was für ein Blödsinn!

• Му́дрый челове́к не сказа́л бы тако́й херни.

  Ein weiser Mensch würde nicht so einen Blödsinn sagen.

• Да ладно, кто бы пове́рил в э́ту чушь?

  Ach komm, wer würde diesen Blödsinn glauben?

• Том просто занима́ется ерундо́й.

  Tom treibt einfach nur Blödsinn.

• Что э́то за ахине́я?

  Was ist das für ein Blödsinn?

• Ты, верно, как-то по-особенному ненорма́лен, если лю́бишь таку́ю дичь.

  Du bist wohl irgendwie auf eine ganz besondere Art nicht normal, wenn du so einen Blödsinn magst.

• То, что он говори́т, - э́то чушь.

  Was er sagt, ist Blödsinn.

• Смотри́, чтобы Том не наде́лал глу́постей.

  Pass auf, dass Tom keinen Blödsinn macht.

• Не наде́лай глу́постей, пока меня нет.

  Mach keinen Blödsinn, solange ich weg bin.

• Э́то по́лный бред.

  Das ist völliger Blödsinn.

• Я ду́маю, что в шко́ле я учи́л только глу́пости.

  Ich glaube, in der Schule habe ich nur Blödsinn gelernt.

• То, что он говори́т, - глу́пость.

  Was er sagt, ist Blödsinn.

• Хватит слушать всякую муру по телевизору.

  Hör auf, dir den ganzen Blödsinn im Fernsehen anzuhören.

• Это не политика, а полный маразм.

  Das ist keine Politik, sondern völliger Blödsinn.

• Он весь вечер говорил какую-то бредятину.

  Den ganzen Abend redete er irgendeinen Blödsinn.

• В интернете полно всякой чухни.

  Das Internet ist voller allerlei Blödsinn.

• Он рассказал такую вымороженную шутку, что все замолчали в недоумении.

  Er erzählte einen so blödsinnigen Witz, dass alle ratlos schwiegen.