unaufhörlich russisch

• непреры́вный

  ununterbrochen, unaufhörlich, pausenlos

  stetig, unablässig, durchgehend

• беспреста́нный

  unaufhörlich, fortwährend

• безостано́вочный

  ununterbrochen, unaufhörlich

• непреста́нный

  unaufhörlich, unablässig, unentwegt

• неуста́нно

  unermüdlich, unablässig, unaufhörlich, ständig

• ежемину́тный

  minütlich

  unaufhörlich, fortwährend

• затверди́ть

  unaufhörlich wiederholen

  auswendig lernen

• неумо́лчный

  unerbittlich, unaufhörlich, unnachgiebig

• беспреста́нно

  unaufhörlich

• неотсту́пно

  beharrlich, unaufhörlich, unablässig

• безотлу́чно

  ständig (anwesend), beständig, unaufhörlich

  unzertrennlich

• безотлу́чный

  ständig, beständig, unaufhörlich

  unzertrennlich

• безумо́лчный

  unaufhörlich, plappernd

• ежемину́тно

  jeden Augenblick, unaufhörlich, fortwährend, minütlich, jede Minute

• непреста́нно

  unaufhörlich, unablässig, unentwegt

• неумолка́емый

  nicht verstummend

  unaufhörlich

• неумолка́ющий

  unaufhörlich, unablässig, ständig

• без у́молку

  ununterbrochen, unaufhörlich

• не перестава́я

  unaufhörlich, ohne Unterlass

Beispiele

• Рели́гия — неумо́лчный разгово́р челове́чества с Бо́гом. Иску́сство — его диало́г с сами́м собой.

  Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.

• Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.

  Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.