unablässig russisch

• непреры́вный

  ununterbrochen, durchgehend, stetig

  unaufhörlich, unablässig, pausenlos

• неуста́нно

  unermüdlich, unablässig, unaufhörlich, ständig

• непреста́нно

  unaufhörlich, unablässig, unentwegt

• неотсту́пно

  beharrlich, unaufhörlich, unablässig

• неотсту́пный

  ständig, beständig, unablässig, aufdringlich

• непреста́нный

  unaufhörlich, unablässig, unentwegt

• немо́лчный

  unablässig, unfaufhörlich

• несмолка́емый

  unablässig, anhaltend

• неумолка́емый

  unaufhörlich, nicht verstummend, unablässig

• неумолка́ющий

  unaufhörlich, unablässig, ständig

• безотры́вно

  ununterbrochen, pausenlos, unablässig

• неотры́вный

  unablässig, ununterbrochen, unverwandt, starr

• при́стальность

  Konzentriertheit, Angespanntheit, Unablässigkeit

Beispiele

• Он без конца́ жа́луется.

  Er beklagt sich unablässig.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

• Меня преследовало неотступное чувство тревоги.

  Mich quälte ein unablässiges Angstgefühl.

• Непрестанный кашель мешал ему спать всю ночь.

  Sein unablässiger Husten hinderte ihn die ganze Nacht am Schlafen.

• Он неустанно повторял одни и те же слова.

  Er wiederholte unablässig dieselben Worte.

• Он работал под неусыпным контролем начальства.

  Er arbeitete unter der unablässigen Kontrolle seiner Vorgesetzten.

• Он неотступно следовал за ней по улице.

  Er folgte ihr unablässig die Straße entlang.

• Над лесом стоял немолчный шум прибоя.

  Über dem Wald lag das unablässige Rauschen der Brandung.

• Немолчный звон колокольчиков раздавался всю ночь.

  Die unablässige Glockenklang der Glöckchen ertönte die ganze Nacht hindurch.

• Она заметила неотступность его взгляда издалека.

  Schon von Weitem bemerkte sie, wie unablässig er sie anstarrte.

• Она непрестанно думала о своей семье

  Sie dachte unablässig an ihre Familie.

• На стадионе стоял несмолкаемый шум болельщиков.

  Im Stadion war der unablässige Lärm der Fans zu hören.

• Несмолкаемый смех детей раздавался по двору.

  Das unablässige Lachen der Kinder war im ganzen Hof zu hören.

• Всю ночь слышался несмолкаемый гул машин.

  Die ganze Nacht war das unablässige Brummen der Autos zu hören.