рыть

weniger häufig #5248

Verbunvollendet vollendet ist вы́рыть

1.
graben, ausheben, schaufeln
Рабо́чие ро́ют кана́ву вдоль дороги.
Die Arbeiter graben einen Graben entlang der Straße.
Von Menschen oder Maschinen: ein Loch, einen Graben oder Tunnel im Boden herstellen.
2.
scharren, wühlen
Ло́шадь ро́ет копы́том зе́млю.
Das Pferd scharrt mit dem Huf im Boden.
Von Tieren die mit Pfoten Hufen oder Schnauze im Boden graben.

Nutzungs-Info

что?

Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Соба́ка ры́ла я́мку.
Der Hund war dabei, ein Loch zu graben.
Крот исто́рии ро́ет медленно.
Der Maulwurf der Geschichte gräbt langsam.
Он ро́ет себе моги́лу.
Er gräbt sich sein eigenes Grab.
Солдаты рыли сапу под стеной крепости.
Die Soldaten gruben unter der Festungsmauer einen Laufgraben.
Экскаватор рыл глубокую траншею во дворе
Der Bagger grub im Hof einen tiefen Graben.
Том ро́ет я́му.
Tom gräbt ein Loch.
Песчанка любит рыть норки в песке.
Die Wüstenrennmaus gräbt gerne Höhlen im Sand.

Imperativ
ты	ро́й
вы	ро́йте

Aktiv Präsens	ро́ющий	grabend
Aktiv Vergangenheit	ры́вший	grabend, der grub, der gegraben hatte
Passiv Präsens	ро́емый	was gegraben wird, im Graben befindlich
Passiv Vergangenheit	ры́тый	gegraben, ausgegraben, ausgehoben
Adverbial Präsens	роя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ры́в рывши	beim machen (Vergangenheit)