schaufeln russisch

• рыть

  graben, ausheben, schaufeln

  scharren, wühlen

• разгреба́ть

  aufgraben, aufwühlen, schaufeln, aufharken

• разгрести́

  aufgraben, aufwühlen, schaufeln, aufharken

• копа́ющий

  grabend, schaufelnd

• загреба́ющий

  harkend, schaufelnd, (zusammen)raffend

• лопатоно́с

  Schaufelnase, Löffelstör

• искапывающий

  ausgrabend, schaufelnd

• нагреба́ющий

  aufhäufend, zusammentragend, schaufelnd

• перелопа́чивавший

  schaufelnd, umschaufelnd, umgrabend (mit einer Schaufel)

  durcharbeitend, durchforstend, prüfend, revidierend

• огребавший

  rechend, schaufelnd, aufhäufend

  einen Rüffel bekommend, Prügel einsteckend, Kritik empfangend

Beispiele

• Потре́буется вре́мя, чтобы сбро́сить лопа́той весь снег с крыши.

  Es wird einige Zeit dauern, den ganzen Schnee vom Dach zu schaufeln.

• У меня есть кирка, две лопа́ты и та́чка.

  Ich habe eine Spitzhacke, zwei Schaufeln und eine Schubkarre.

• Лю́ди рабо́тали ки́рками и лопа́тами.

  Die Männer arbeiteten mit Spitzhacken und Schaufeln.

• Зачем нам нужны́ лопа́тки?

  Wofür brauchen wir Schaufeln?

• Мне нужно убра́ть снег с крыши.

  Ich muss den Schnee vom Dach schaufeln.

• В сенях стояли старые вёдра и лопаты.

  Im Flur standen alte Eimer und Schaufeln.

• Дети разгребают снег во дворе лопатой.

  Die Kinder schaufeln im Hof Schnee beiseite.

• Мы скидываем снег с крыши каждую зиму.

  Wir schaufeln jeden Winter den Schnee vom Dach.

• Рабочие подгребали снег лопатами.

  Die Arbeiter schoben den Schnee mit Schaufeln zusammen.

• Дети зачерпывают песок маленькими лопатками.

  Die Kinder schöpfen mit kleinen Schaufeln Sand.

• Снег наваливали лопатами на обочину.

  Der Schnee wurde mit Schaufeln an den Straßenrand geschaufelt.

• Мы подравнивали дорожку лопатами перед домом.

  Wir ebneten den Weg vor dem Haus mit Schaufeln.

• Рабочие скапывают лишнюю землю у забора.

  Die Arbeiter schaufeln die überschüssige Erde am Zaun weg.

• В дворницкой стояли старые вёдра и лопаты.

  Im Hausmeisterzimmer standen alte Eimer und Schaufeln.

• Лопатонос живёт в мутных реках Америки.

  Die Schaufelnase lebt in den trüben Flüssen Amerikas.

• Учёные изучают редкого лопатоноса.

  Wissenschaftler untersuchen eine seltene Schaufelnase.

• Лопатонос питается мелкими беспозвоночными на дне.

  Die Schaufelnase ernährt sich von kleinen Wirbellosen am Grund.

• Рабочие начерпывали песок совками в мешки.

  Die Arbeiter schöpften mit Schaufeln Sand in Säcke.