abtrennen russisch
отре́зать
abschneiden, abtrennen, wegtrennen, kürzen
отреза́ть
abschneiden, abtrennen, wegtrennen, kürzen
отрыва́ться
sich losreißen, abtrennen, sich lösen, sich entfernen, sich trennen
сечь
peitschen, auspeitschen
abhacken (abschneiden, kürzen) / zerhacken, abtrennen, zerschneiden, absicheln
schnell begreifen / kapieren, mitkriegen, (etwas von etwas) verstehen
поро́ть
schlagen / peitschen / geißeln (auch fig.), prügeln, hauen
auftrennen / aufreißen (auch fig.), aufschlitzen, abtrennen
babbeln / schwatzen / reden (Blödsinn)
споро́ть
abtrennen, lostrennen
перегороди́ть
abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten
резану́ть
gefallen, sich vergucken, ein Auge auf └ etwas / jemanden┘ werfen
schneiden
einschneiden
heftig schmerzen
└ dem Auge / dem Ohr┘ └ weh tun/wehtun┘
abschneiden, abtrennen, wegnehmen, kürzen
kurz und unwillig antworten
dreschen, verdreschen, vermöbeln, verkloppen
отключе́ние
Abschalten, Abtrennen, Auskuppeln
вы́пороть
schlagen / peitschen / geißeln (auch fig.), prügeln, hauen
auftrennen / abtrennen
отсе́чь
abhacken / abtrennen, weghauen
отсека́ть
abhacken / abtrennen, weghauen
отсече́ние
Abtrennen, Abschneiden, Köpfen
перегора́живать
abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten
отто́ргнуть
abtrennen, wegnehmen, entreissen
колупа́ть
abtrennen, abreissen, herauslösen, auskratzen
напоро́ть
(in Mengen) auftrennen / abtrennen
babbeln / schwatzen / reden (Blödsinn)
отпа́рывать
abtrennen, lostrennen
отпочко́вываться
Seitentriebe bilden
sich └ selbstständig/selbständig ┘ machen, sich herausbilden, sich abtrennen
отса́дка
Versetzen, Verpflanzen
Wegsetzen
Abhacken, Abtrennen, Abschneiden
отса́живать
versetzen, verpflanzen
wegsetzen
abhacken, abtrennen, abschneiden
отсла́иваться
abblättern, sich (oben / schichtweise) abtrennen / lösen
sich (schichtweise) absetzen
отторга́ть
abtrennen, wegnehmen, entreissen
перегора́живаться
sich gegenseitig / voneinander abtrennen
подпа́рываться
aufgehen, aufgetrennt werden, sich abtrennen, sich auflösen / lösen
разгора́живать
abtrennen, aufteilen, unterteilen (durch eine Trennwand)
einen Zaun (zwischen zwei Flächen) wieder entfernen
размыка́ть
unterbrechen, öffnen, lösen, auslösen, auflösen, teilen, abkuppeln, abtrennen, trennen, abschalten, entriegeln, entsperren, ausklinken, ausrücken
спа́рывать
abtrennen, lostrennen
отреза́ние
Abschneiden, Abtrennen
отсе́чка
Trennen, Abtrennen, Abriegeln, Verriegeln, Sperren
отсади́ть
versetzen, verpflanzen
wegsetzen
setzen lassen (von Erzkörnern)
abhacken, abtrennen, abschneiden
сре́зка
angeschnittener Ball, Effetball
Trennen, Abtrennen, Abschneiden
Rest, Abfall, abgeschnittener Teil, Verschnitt
отреза́ться
└ abgeschnitten / abgetrennt / weggenommen / gekürzt ┘ werden, sich └ abschneiden / abtrennen / wegnehmen / kürzen ┘ lassen