abtrennen russisch

• отре́зать

  abschneiden / abtrennen, wegtrennen, kürzen

  kurz und barsch erwidern (Wort abschneiden)

• отреза́ть

  abschneiden / abtrennen, wegtrennen, kürzen

  kurz und barsch erwidern (Wort abschneiden)

• отрыва́ться

  sich losreißen, abtrennen, sich lösen, sich entfernen, sich trennen

• сечь

  peitschen, auspeitschen

  abhacken (abschneiden, kürzen) / zerhacken, abtrennen, zerschneiden, absicheln

  schnell begreifen / kapieren, mitkriegen, (etwas von etwas) verstehen

• поро́ть

  schlagen / peitschen / geißeln (auch fig.), prügeln, hauen

  auftrennen / aufreißen (auch fig.), aufschlitzen, abtrennen

  babbeln / schwatzen / reden (Blödsinn)

• споро́ть

  abtrennen, lostrennen

• перегороди́ть

  abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten

• резану́ть

  gefallen, sich vergucken, ein Auge auf └ etwas / jemanden┘ werfen

  schneiden

  einschneiden

  heftig schmerzen

  └ dem Auge / dem Ohr┘ └ weh tun/wehtun┘

  abschneiden, abtrennen, wegnehmen, kürzen

  kurz und unwillig antworten

  dreschen, verdreschen, vermöbeln, verkloppen

• отключе́ние

  Abschalten, Abtrennen, Auskuppeln

• вы́пороть

  schlagen / peitschen / geißeln (auch fig.), prügeln, hauen

  auftrennen / abtrennen

• отсе́чь

  abhacken / abtrennen, weghauen

• отсека́ть

  abhacken / abtrennen, weghauen

• отсече́ние

  Abtrennen, Abschneiden, Köpfen

• перегора́живать

  abteilen, abtrennen, eine Trennwand ziehen, abschotten

• отто́ргнуть

  abtrennen, wegnehmen, entreissen

• колупа́ть

  abtrennen, abreissen, herauslösen, auskratzen

• напоро́ть

  (in Mengen) auftrennen / abtrennen

  babbeln / schwatzen / reden (Blödsinn)

• отпа́рывать

  abtrennen, lostrennen

• отпочко́вываться

  Seitentriebe bilden

  sich └ selbstständig/selbständig ┘ machen, sich herausbilden, sich abtrennen

• отса́дка

  Versetzen, Verpflanzen

  Wegsetzen

  Abhacken, Abtrennen, Abschneiden

• отса́живать

  versetzen, verpflanzen

  wegsetzen

  abhacken, abtrennen, abschneiden

• отсла́иваться

  abblättern, sich (oben / schichtweise) abtrennen / lösen

  sich (schichtweise) absetzen

• отторга́ть

  abtrennen, wegnehmen, entreissen

• перегора́живаться

  sich gegenseitig / voneinander abtrennen

• подпа́рываться

  aufgehen, aufgetrennt werden, sich abtrennen, sich auflösen / lösen

• разгора́живать

  abtrennen, aufteilen, unterteilen (durch eine Trennwand)

  einen Zaun (zwischen zwei Flächen) wieder entfernen

• размыка́ть

  unterbrechen, öffnen, lösen, auslösen, auflösen, teilen, abkuppeln, abtrennen, trennen, abschalten, entriegeln, entsperren, ausklinken, ausrücken

• спа́рывать

  abtrennen, lostrennen

• отреза́ние

  Abschneiden, Abtrennen

• отсе́чка

  Trennen, Abtrennen, Abriegeln, Verriegeln, Sperren

• отсади́ть

  versetzen, verpflanzen

  wegsetzen

  setzen lassen (von Erzkörnern)

  abhacken, abtrennen, abschneiden

• сре́зка

  angeschnittener Ball, Effetball

  Trennen, Abtrennen, Abschneiden

  Rest, Abfall, abgeschnittener Teil, Verschnitt

• отреза́ться

  └ abgeschnitten / abgetrennt / weggenommen / gekürzt ┘ werden, sich └ abschneiden / abtrennen / wegnehmen / kürzen ┘ lassen