разорва́ть

ziemlich häufig #3721C2

Verbvollendet

1.
zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen
От зло́сти он разорва́л газе́ту на клочки́.
Vor Wut zerriss er die Zeitung in Fetzen.
2.
abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen
Две страны́ разорва́ли дипломати́ческие отноше́ния.
Die beiden Länder brachen die diplomatischen Beziehungen ab.
Von Beziehungen, Verträgen, Abkommen.

Nutzungs-Info

что?

Том разорва́л бума́гу на две части.
Tom zerriss das Papier in zwei Teile.
Том разорва́л письмо́, кото́рое он получи́л от Мэри.
Warum hilft Tom Mary nicht?
Том рассерди́лся на сестру́ и разорва́л её люби́мую ку́клу.
Tom wurde sehr wütend auf seine Schwester und zerriss ihre Lieblingspuppe.
Ты должна́ разорва́ть э́тот порочный круг.
Du musst diesen Teufelskreis durchbrechen.
Осторо́жно, не разорви́те оде́жду об э́тот гвоздь.
Passen Sie auf, dass Sie Ihre Kleidung nicht an diesem Nagel zerreißen.
Том разорва́л бума́гу пополам.
Tom zerriss das Papier in zwei Hälften.
Том разорва́л письмо́ на кусо́чки.
Tom zerriss den Brief in Stücke.
Я разорва́л себе брюки на коле́не, когда упа́л.
Beim Fallen habe ich mir ein Loch ins Knie meiner Hose gerissen.
Э́ти два госуда́рства разорва́ли дипломати́ческие отноше́ния.
Die beiden Staaten haben die diplomatischen Beziehungen abgebrochen.
Я разорва́л бума́гу.
Ich zerriss das Papier.

Imperativ
ты	разорви́
вы	разорви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разорва́вший	der/die/das gerissen hat, der/die/das gebrochen hat, der/die/das geplatzt ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разо́рванный	zerrissen, gespalten
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разорва́в разорвавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
взорва́ть	вз-	sprengen; empören; umpflügen
изорва́ть	из-	zerreissen
надорва́ть	над-	leicht anreißen; überanstrengen
разорва́ть	раз-	zerreißen; abbrechen (Beziehungen)