прерва́ть

Beispiele

• Том меня прерва́л.

  Tom hat mich unterbrochen.

• Один из спо́собов прерва́ть брак — э́то уби́йство твоего́ му́жа. Впрочем, э́то порицаемо.

  Einen Ehepartner zu töten, ist eine Möglichkeit, eine Ehe zu beenden. Allerdings ist das verpönt.

• Завершавшийся спор прервал звонок телефона.

  Ein Anruf unterbrach den Streit, der gerade zu Ende ging.

• Можно вас прерва́ть ненадолго?

  Darf ich Sie kurz unterbrechen?

• Когда Том говори́т, его никто не в си́лах прерва́ть. Прихо́дится его выслу́шивать поминутно и ежечасно.

  Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.

• Никто не мог прервать это бесконечное словоизвержение.

  Niemand konnte diesen endlosen Wortschwall unterbrechen.

• Нам пришло́сь прерва́ть рабо́ту, так как пошёл дождь.

  Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

• Его голос прервал внезапный всхлип.

  Ein plötzlicher Schluchzer unterbrach seine Stimme.

• Я прерва́л твой сон.

  Ich habe deinen Schlaf beendet.

• Почему он вдруг прерва́л речь?

  Warum brach er plötzlich seine Rede ab?