рва́ный

weniger häufig #5192

AdjektivAdverb рва́но

1.
zerrissen, kaputt
Он хо́дит в рва́ных джи́нсах.
Er läuft in zerrissenen Jeans herum.
2.
zerlumpt, abgerissen
На нём была́ рва́ная оде́жда.
Er trug zerlumpte Kleidung.
Von abgetragener Kleidung oder von jemandem in solcher Kleidung.
3.
Riss-medicine
Врач обрабо́тал рва́ную ра́ну.
Der Arzt versorgte die Risswunde.
Vor allem in der Fügung рваная рана 'Risswunde'.

Nutzungs-Info

рва́ная ра́на -- Platzwunde

Швея, застрачивавшая рваный карман, вздохнула с облегчением.
Die Schneiderin, die die aufgerissene Tasche zunähte, seufzte erleichtert.
Он ходил по улицам в рваном рубище.
Er ging in zerlumpter Kleidung durch die Straßen.
Э́та рва́ная до́лларовая банкно́та прошла́ через много рук.
Dieser zerrissene Dollarschein ging durch viele Hände.
Странник носил рваную хламиду.
Der Wanderer trug eine zerrissene Chlamys.
У мальчика рваные ботинки.
Der Junge hatte zerrissene Schuhe.
На нём была рваная куртка.
Er trug eine zerrissene Jacke.
На нём были старые рваные опорки.
Er trug alte, zerschlissene Schuhe.
Мальчик носил рваную одежонку зимой.
Der Junge trug im Winter zerrissene Lumpen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
рва́н-
Nom.Nominative	-ый рва́ный	-ая рва́ная	-ое рва́ное	-ые рва́ные
Gen.Genitive	-ого рва́ного	-ой рва́ной	-ого рва́ного	-ых рва́ных
Dat.Dative	-ому рва́ному	-ой рва́ной	-ому рва́ному	-ым рва́ным
Acc.Accusative	-ый -ого рва́ный рва́ного	-ую рва́ную	-ое рва́ное	-ые -ых рва́ные рва́ных
Inst.Instrumental	-ым рва́ным	-ой -ою рва́ной рва́ною	-ым рва́ным	-ыми рва́ными
Prep.Prepositional	-ом рва́ном	-ой рва́ной	-ом рва́ном	-ых рва́ных

Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 10 Monaten bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung, Nutzungsinfo und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.