вырыва́ть

weniger häufig #9374

Verbunvollendet vollendet ist вы́рвать

1.
herausreißen, ausreißen, herausziehen
Не надо вырыва́ть сорняки́ с ко́рнем.
Man muss das Unkraut nicht mit der Wurzel herausreißen.
Aspektpartner: вырвать
2.
entreißen, abringen, abzwingen
Сле́дователь вырыва́л у него призна́ние.
Der Ermittler rang ihm ein Geständnis ab.
Aspektpartner: вырвать; von Geständnissen, Versprechen, Zustimmung
3.
ausgraben, ausheben, graben
Рабочие вырыва́ют яму под фунда́мент.
Die Arbeiter heben eine Grube für das Fundament aus.
Aspektpartner: вырыть
4.
(selten) exhumieren, ausgraben
Те́ла вырыва́ли из ста́рых моги́л.
Die Leichen wurden aus alten Gräbern exhumiert.
Aspektpartner: вырыть

Nutzungs-Info

что? из чего?

Корчеватель легко вырывает старые пни.
Die Rodemaschine reißt alte Baumstümpfe mühelos heraus.
Барсуки́ вырыва́ют глубо́кие норы.
Dachse graben tiefe Baue.
Пётр Вели́кий, царь всея Руси, име́л привы́чку вырыва́ть лю́дям зу́бы ради заба́вы.
Peter der Große, Zar von ganz Russland, hatte die Angewohnheit, zum Spaß Menschen die Zähne zu ziehen.
Она вырывает страницу из тетради.
Sie reißt eine Seite aus ihrem Heft.
Он вырывал сорняки из земли.
Er riss Unkraut aus der Erde.

Imperativ
ты	вырыва́й
вы	вырыва́йте

Aktiv Präsens	вырыва́ющий	herausreißend, herausziehend, entreißend, ausreißend
Aktiv Vergangenheit	вырыва́вший	herausreißend, herausziehend, entreißend
Passiv Präsens	вырыва́емый	herausgerissen werdend, herausgezogen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вырыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вырывав вырывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
взрыва́ть	вз-	sprengen; aus der Fassung bringen; durchpflügen
вырыва́ть	вы-	herausreißen; entreißen; ausgraben; exhumieren
дорыва́ть	до-	fertig graben; gänzlich zerreißen
зарыва́ть	за-	eingraben