abringen russisch

• вырыва́ть

  herausreißen, ausreißen, herausziehen

  entreißen, abringen, abzwingen

  ausgraben, ausheben, graben

  exhumieren, ausgraben

• отвоева́ть

  erobern, zurückerobern, wieder einnehmen, abringen

• вы́царапать

  herauskratzen, auskratzen

  einritzen, einkratzen, eingravieren

  abringen, herausschlagen, abluchsen

• отвоёвывать

  erobern, zurückerobern, wieder einnehmen, abringen

• выцара́пывать

  herauskratzen, auskratzen, abkratzen

  abringen, abtrotzen, herausschlagen

  einkratzen, eingravieren, einritzen

• исторга́ть

  ausstoßen, auswerfen

  verstoßen, ausstoßen, verbannen

  entlocken, abringen, hervorrufen

Beispiele

• Он всё-таки выцарапал у начальника отпуск.

  Er konnte seinem Chef schließlich doch noch Urlaub abringen.

• Мы с трудом выцарапывали деньги у должника.

  Wir konnten dem Schuldner nur mit großer Mühe Geld abringen.