отры́вок

Nomenmännlichunbelebtzählbarweniger häufig

1.
Bruchstück, Fragment, Auszug
отрывок повести, отрывок из оперы
Auszug aus einer Geschichte, Auszug aus einer Oper

Beispiele

Э́тот отры́вок соде́ржит глубо́кий смысл.
Dieser Abschnitt enthält viel Bedeutung.
Перифразированный отрывок звучит проще оригинала.
Der paraphrasierte Abschnitt klingt einfacher als das Original.
Я переписа́л отры́вок из кни́ги себе в тетра́дь.
Ich schrieb einen Auszug aus dem Buch in mein Notizbuch ab.
В синагоге читают отрывок из Пятикнижья каждую неделю.
In der Synagoge wird jede Woche ein Abschnitt aus dem Pentateuch gelesen.
Скрипач сыграл этот отрывок пиччикато.
Der Geiger spielte diese Passage pizzicato.
В статье процитированный отрывок выделен курсивом.
In dem Artikel ist der zitierte Abschnitt kursiv gedruckt.
Я собира́лся доба́вить отры́вок из «Хро́ник Нарнии».
Ich hatte vor, einen Auszug aus „Die Chroniken von Narnia“ hinzuzufügen.
Долго наигрывавшийся отрывок звучал уже уверенно.
Der lange geübte Abschnitt klang bereits sicher.
Отрывок, цитировавшийся в докладе, был из старой книги.
Die in dem Bericht zitierte Passage stammte aus einem alten Buch.
Я процити́рую тебе отры́вок одного из э́тих пи́сем.
Ich werde dir einen Abschnitt aus einem dieser Briefe zitieren.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	отры́вок	отры́вки
Gen.Genitive	отры́вка	отры́вков
Dat.Dative	отры́вку	отры́вкам
Acc.Accusative	отры́вок	отры́вки
Inst.Instrumental	отры́вком	отры́вками
Prep.Prepositional	отры́вке	отры́вках