отры́вок

weniger häufig #8873

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bruchstück, Fragment, Auszug
отрывок повести, отрывок из оперы
Auszug aus einer Geschichte, Auszug aus einer Oper

Beispiele

Он прочита́л отры́вок из Шекспира.
Er las eine Passage aus Shakespeare vor.
Прочита́йте э́тот отры́вок и переведи́те его на япо́нский язы́к.
Lesen Sie diesen Abschnitt und übersetzen Sie ihn ins Japanische.
В синагоге читают отрывок из Пятикнижья каждую неделю.
In der Synagoge wird jede Woche ein Abschnitt aus dem Pentateuch gelesen.
Мне нра́вится э́тот отры́вок.
Mir gefällt dieser Abschnitt.
Скрипач сыграл этот отрывок пиччикато.
Der Geiger spielte diese Passage pizzicato.
Перифразированный отрывок звучит проще оригинала.
Der paraphrasierte Abschnitt klingt einfacher als das Original.
Этот отрывок из книги слишком неудобопонятен.
Dieser Buchauszug ist viel zu schwer verständlich.
Учитель выбрал легко заучивающийся отрывок для младших классов.
Der Lehrer wählte für die unteren Klassen einen leicht auswendig zu lernenden Abschnitt aus.