Auszug russisch

• вы́держка

  Ausdauer, Standhaftigkeit

  Zitat, Auszug

  Belichtungszeit

• отры́вок

  Bruchstück, Fragment, Auszug

• вы́писка

  Entlassung

  Auszug

• насто́йка

  Essenz, Branntwein

  Tinktur, Auszug

• тира́да

  Tirade, Wortschwall, Auszug

• экстра́кт

  Extrakt, Auszug

• извлече́ние

  Auszug, Zitat

• вы́борка

  Stichprobe, Auszug, Sample, Entnahme

  Abnahme einer Ware

• вы́пись

  Auszug, Kopie, Abschrift, Bescheinigung

  Abschrift

  Exzerpt

• вы́тяжка

  Auszug, Extrakt

  Dunstabzugshaube

• крупча́тка

  Auszugsmehl, Weizenauszugsmehl, fein gemahlenes Weizenmehl

• крупча́тый

  Auszugsmehl-, fein gemahlen, griffig, körnig

• искапываемый

  ausgegraben werdend, auszugrabend

• раскоше́ливавшийся

  der ausgab, der bereit war, Geld auszugeben, der sich großzügig zeigte

Beispiele

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.

  Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

• Мой оте́ц не позволя́ет мне выходить но́чью одному.

  Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.

• Мне неохо́та никуда выходить.

  Ich habe keine Lust, auszugehen.

• Мне не хочется никуда выходить.

  Ich habe keine Lust, auszugehen.

• Мне не очень-то хотелось выходить.

  Ich hatte keine große Lust auszugehen.

• Легче много потра́тить, чем немного зарабо́тать.

  Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.

• Мне неохо́та никуда идти́ сего́дня вечером.

  Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.