рва́ться

ziemlich häufig #2636C1

Verbreflexivunvollendet vollendet ist порва́ться

1.
reißen, zerreißen, verschleißen
Ни́тка постоя́нно рвётся.
Der Faden reißt ständig.
von Faden, Seil, Stoff u. Ä.
2.
streben (nach), sich sehnen (nach), drängen
Он рвётся к вла́сти.
Er strebt nach Macht.
к чему? / куда?: mit dem angestrebten Ziel
3.
explodieren, zerspringenmilitary
Снаря́ды рву́тся совсе́м рядом.
Die Granaten explodieren ganz in der Nähe.
von Geschossen und Bomben

Beispiele

Перематываемая лента иногда рвется.
Das zurückgespulte Band reißt manchmal.
Ткань, натягиваемая на раму, не рвалась.
Der über den Rahmen gespannte Stoff riss nicht.
Толпа неудержимо рвалась к выходу из зала.
Die Menge drängte unaufhaltsam zum Ausgang des Saals.
Военщина рвалась к власти после переворота.
Die Militärclique drängte nach dem Putsch an die Macht.
Бешенствующий пёс рвался с цепи.
Der rasende Hund riss an seiner Kette.
Надсекаемая кожа не должна рваться.
Das anzuritzende Leder darf nicht reißen.
Конь грыз удила и рвался вперед.
Das Pferd biss auf das Gebiss und drängte vorwärts.
Он рвался домой к семье.
Er sehnte sich danach, nach Hause zu seiner Familie zu kommen.
Ткань, подтёршаяся на швах, начала рваться.
Der an den Nähten abgewetzte Stoff begann zu reißen.
Такая ткань растяжимая и не рвётся.
Dieser Stoff ist dehnbar und reißt nicht.

Imperativ
ты	рви́сь
вы	рви́тесь

Aktiv Präsens	рву́щийся	strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig
Aktiv Vergangenheit	рва́вшийся	reißend, zerreißend, sich auflösend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	рвя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	рвавшись	beim machen (Vergangenheit)

рватьzerreißen; herausreißen; pflücken; erbrechen; abbrechen; sich schnappen
Verbunvollendet
ото́рваWeibsbild
Nomenweiblich
урва́тьan sich reißen; sich verschaffen
Verbvollendet
вы́рватьherausreißen; entreißen; sich erbrechen
Verbvollendet
дорва́тьzerreißen
Verbvollendet