verschleißen russisch

• рва́ться

  reißen, zerreißen, verschleißen

  streben, sehnen

  explodieren, zerspringen

• располза́ться

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• расползти́сь

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• замы́згать

  verdrecken, abtragen, verschleißen

• обноси́ться

  stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)

  herunterkommen (äußerlich)

  sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)

• обтрепа́ться

  sich abnutzen, sich abtragen

  verschleißen, unansehnlich werden

• обша́ркивать

  verdrecken, versauen, einsauen

  abwetzen, abtragen, verschleißen

Beispiele

• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“