zornig russisch

• злой

  böse, zornig

  böse, arg

  boshaft

• разъярённый

  wütend, zornig, rasend

• я́ростно

  wütend, verbissen, zornig

• разгне́ванный

  erzürnt, zornig, wütend

• гне́ваться

  zornig sein, erzürnt sein, wütend sein

• гне́вный

  zornig, wütend, verärgert

• разозлённый

  wütend, zornig, erzürnt

• серди́то

  ärgerlich, zornig, böse, verärgert

• обозлённый

  wütend, erzürnt, verbittert, zornig

• разгне́ваться

  zornig sein, zürnen, wütend werden

• гне́вно

  zornig, wütend

• озло́биться

  sich ärgern, zornig werden

• прогневи́ть

  zornig machen, erzürnen, aufbringen

• прогне́ваться

  wütend werden, zornig werden, sich aufregen, sich echauffieren

• разозли́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt

• рассерча́ть

  wütend werden, zornig werden, sich ärgern

• озли́ться

  zornig werden, wütend werden, in Wut geraten

• обозли́вшийся

  verbittert, zornig geworden, vergrämt

• зля́щийся

  wütend, zornig, sich ärgernd

• гне́вающийся

  zornig, wütend, erzürnt

• яря́щийся

  wütend, rasend, zornig

• разъяри́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt, in Wut geraten

• сердя́щийся

  ärgerlich, zornig, wütend, sich ärgernd

• зли́вшийся

  wütend, verärgert, zornig

• рассерди́вшийся

  wütend, zornig, verärgert

• вспыли́вший

  jähzornig, aufbrausend, wütend geworden, zornig geworden

• осерча́вший

  wütend, zornig, erzürnt

• серча́ющий

  zornig, wütend, verärgert

• серча́вший

  wütend, verärgert, der zornig war

• гне́вавшийся

  zornig, wütend, erzürnt, der wütend war

• се́рженный

  wütend, zornig, verärgert

• озли́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt, in Zorn geraten

• гневлённый

  zornig, wütend, erzürnt

• зло́бящийся

  wütend, zornig, grollend

• прогне́ванный

  zornig, erzürnt, verärgert

• прогне́вавшийся

  zornig geworden, erzürnt, empört

• разгне́вавшийся

  wütend, zornig, erzürnt

• прогневлённый

  erzürnt, wütend, zornig

• люте́ющий

  wütend werdend, zornig werdend, sich aufregend

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, aufgebracht, wütend, zornig

Beispiele

• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.

  Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

• Когда челове́к мо́лится один день, а потом греши́т шесть, Вели́кий Дух гне́вается, а Злой Дух смеется.

  Wenn ein Mensch einen Tag betet und dann sechs Tage sündigt, wird der Große Geist zornig und der Böse Geist lacht.

• Я был зол.

  Ich war zornig.

• Я была́ зла.

  Ich war zornig.

• Она бросила на него гневный взгляд.

  Sie warf ihm einen zornigen Blick zu.

• Начальник произнёс гневную речь на собрании.

  Der Chef hielt auf der Versammlung eine zornige Rede.

• Отец осердился на сына за обман.

  Der Vater wurde wegen der Täuschung seines Sohnes zornig auf ihn.

• Разгневанный отец кричал на сына.

  Der zornige Vater schrie seinen Sohn an.

• Царь прогневался и приказал наказать слугу.

  Der Zar wurde zornig und befahl, den Diener zu bestrafen.

• Серчающий дед махнул рукой и ушёл в дом.

  Der zornige Großvater winkte ab und ging ins Haus.

• Разгневанный начальник, умилостивленный подарком, простил ошибку.

  Der zornige Chef, durch das Geschenk besänftigt, verzieh den Fehler.