krähen russisch

• петь

  singen

  singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

  anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

• спеть

  singen

  krähen (vom Hahn)

  reifen, reif werden

• пе́ние

  Singen, Gesang

  Gesang (der Vögel), Krähen

• прокрича́ть

  eine lange Zeit schreien, krähen

• ка́ркать

  krächzen, krähen

  unken, Unglück prophezeien, etwas beschreien

• распева́ть

  singen, schlagen, krähen

• воро́ний

  Krähen-

• кукаре́кать

  krähen, kikeriki schreien

• марс

  Mars

  Mastkorb, Krähennest, Ausguck

• ма́рсовый

  Ausguck-, Krähennest-, Mastkorb-

• вороньё

  Krähenschwarm, Rabenschwarm, Aasgeier

• ка́ркающий

  krächzend, krähend

• водяни́ка

  Krähenbeere

• кукаре́кающий

  krähend

• кукаре́кавший

  der gekräht hat, krähend

Beispiele

• В после́днее вре́мя мы ви́дим ворон повсюду.

  In letzter Zeit sehen wir überall Krähen.

• Вороны чёрные.

  Krähen sind schwarz.

• Мно́гие работающие матери изо всех сил стара́ются дости́чь равнове́сия между рабо́той и до́мом.

  Viele berufstätige Mütter bemühen sich nach Kräften, ein Gleichgewicht zwischen ihrem Berufs- und Privatleben zu finden.

• Ка́рканье ворона меня напуга́ло.

  Das Krähen einer Krähe hat mich erschreckt.

• Вороны — у́мные пти́цы.

  Krähen sind kluge Vögel.

• Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.

  Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

• В не́бе лета́ют две вороны.

  Am Himmel fliegen zwei Krähen.

• Вороны чуть не заклевали птенца.

  Die Krähen hätten das Küken beinahe zu Tode gehackt.

• Над полем кружило чёрное вороньё.

  Ein Schwarm schwarzer Krähen kreiste über dem Feld.

• Вороньё расселось на голых деревьях зимой.

  Im Winter ließen sich die Krähen auf den kahlen Bäumen nieder.

• Ночью вороньё кричало над старым кладбищем.

  In der Nacht krächzten die Krähen über dem alten Friedhof.

• Мы запариваем траву для чая в термосе.

  Wir überbrühen Kräuter für Tee in einer Thermoskanne.

• Карканье ворон разносилось по всему двору.

  Das Krähen der Krähen war im ganzen Hof zu hören.

• На развилистом дереве сидели две вороны.

  Auf dem verzweigten Baum saßen zwei Krähen.

• В лесу мы собрали немного водяники.

  Im Wald haben wir ein paar Krähenbeeren gesammelt.

• Водяника растёт на болотистых почвах севера.

  Krähenbeeren wachsen auf den sumpfigen Böden des Nordens.

• Из водяники можно варить вкусный морс.

  Aus Krähenbeeren kann man ein leckeres Fruchtgetränk zubereiten.

• Мы услышали петуший крик рано утром.

  Wir hörten früh am Morgen einen Hahn krähen.

• Мы услышали петуха, кукарекающего под окном.

  Wir hörten einen Hahn unter dem Fenster krähen.

• Кукарекающий петух разбудил всю деревню.

  Der krähende Hahn weckte das ganze Dorf.

• Мальчик, шуганувший ворон с грядки, довольно улыбался.

  Der Junge, der die Krähen vom Beet verscheucht hatte, lächelte zufrieden.

• Над полем кружили гаркающие вороны.

  Krächzende Krähen kreisten über dem Feld.

• Пакет с крупой, расклёвываемый воронами, лежал у мусорки.

  Der von Krähen aufgepickte Getreidebeutel lag neben dem Mülleimer.

• Курица, склёвывавшая крошки, бегала по двору.

  Die Henne, die die Krümel aufpickte, lief im Hof umher.

• Петух вдруг закукарекал во дворе.

  Der Hahn begann plötzlich im Hof zu krähen.

• Мальчик неожиданно закукарекал, изображая петуха.

  Der Junge begann plötzlich, einen Hahn nachzuahmen und zu krähen.