напева́ть

weniger häufig #9028

Verbunvollendet vollendet ist напе́ть

Beispiele

Ковбой, седлающий лошадь, что-то тихо напевал.
Der Cowboy, der das Pferd sattelte, summte leise vor sich hin.
Толокшая сухари бабушка что-то тихо напевала.
Die Großmutter, die Zwieback zermahlte, summte leise etwas vor sich hin.
Строгающий рубанком плотник напевал песню.
Der Schreiner, der mit einem Hobel arbeitete, summte ein Lied.
Доящий козу мальчик напевал какую-то песенку.
Der Junge, der die Ziege molk, summte ein Lied vor sich hin.
Она напева́ла какую-то пе́сенку.
Sie summte irgendein Lied.
Том напева́л себе под нос пе́сенку, перемывая посу́ду.
Tom summte beim Abwasch vor sich hin.
Том услы́шал, как кто-то напева́ет его люби́мую пе́сенку.
Tom hörte, wie jemand seine Lieblingsmelodie summte.
Бабушка, протиравшая посуду, тихо напевала песню.
Die Großmutter, die das Geschirr abwischte, summte leise ein Lied.

Imperativ
ты	напева́й
вы	напева́йте

Aktiv Präsens	напева́ющий	summend, leise singend
Aktiv Vergangenheit	напева́вший	summend, singend (leise/vor sich hin)
Passiv Präsens	напева́емый	summbar, singbar, der gesungen werden kann
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	напева́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	напевав напевавши	beim machen (Vergangenheit)