ёлка

ziemlich häufig #4626C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum
Мы укра́сили ёлку игру́шками.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit Kugeln geschmückt.
In Russland meist zu Neujahr aufgestellt.
2.
Fichte, Tanne
На кра́ю поля́ны росла высо́кая ёлка.
Am Rand der Lichtung wuchs eine hohe Fichte.
Umgangssprachliche Entsprechung von ель.
3.
Jolkafest, Weihnachtsfeier (für Kinder)
Детей пригласи́ли на ёлку в шко́лу.
Die Kinder wurden zur Weihnachtsfeier in die Schule eingeladen.
Findet traditionell Ende Dezember statt.

Beispiele

Бабушка, увешавшая ёлку игрушками, улыбалась счастливо.
Die Großmutter, die den Weihnachtsbaum mit Kugeln und anderem Schmuck behängt hatte, lächelte glücklich.
Том помо́г ма́ме наряди́ть ёлку.
Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.
Мама, принаряжающая ёлку игрушками, напевала песенку.
Die Mutter, die den Weihnachtsbaum mit Kugeln schmückte, summte ein Lied vor sich hin.
Вдруг засверкали огни на елке.
Plötzlich begannen die Lichter am Weihnachtsbaum zu funkeln.
Том помо́г Мэри наряди́ть рожде́ственскую ёлку.
Tom half Mary, ihren Weihnachtsbaum zu schmücken.
У Тома до сих пор стоит ёлка.
Tom hat seinen Weihnachtsbaum immer noch nicht abgebaut.
Мы увешиваем ёлку разноцветными игрушками.
Wir behängen den Weihnachtsbaum mit buntem Schmuck.
Мы положи́ли рожде́ственские пода́рки под ёлку.
Wir haben die Weihnachtsgeschenke unter den Weihnachtsbaum gelegt.