Fichte russisch

• ёлка

  Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

  Fichte, Tanne

  Jolkafest, Weihnachtsfeier (für Kinder)

• ёлочка

  kleine Tanne, kleine Fichte, Tannenbäumchen

  Fischgrätmuster

• ель

  Fichte, Rottanne

• ело́вый

  Fichten-

• е́льник

  Fichtenwald, Fichtenwäldchen, Tannenwald

  Fichtenzweige, Tannenzweige, Tannengrün

• хво́йный

  Nadel-, Fichtennadel-

• сосня́к

  Kiefernwald, Fichtenwald

• соснови́к

  Kiefernsteinpilz, Fichtensteinpilz

• сосно́вский

  Kiefern-, Fichten-

• борови́к

  Steinpilz, Herrenpilz, Fichtensteinpilz, Kiefernsteinpilz

• е́левый

  Fichten-

• борово́й

  auf den Nadelwald bezogen, auf den Tannenwald bezogen, auf den Fichtenwald bezogen

Beispiele

• В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.

  In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.

• Мы собирали еловые шишки в лесу.

  Wir sammelten im Wald Fichtenzapfen.

• Дом был построен из елового дерева.

  Das Haus wurde aus Fichtenholz gebaut.

• Еловый лес пахнет свежей смолой.

  Ein Fichtenwald duftet nach frischem Harz.

• Она украсила стол еловыми ветками.

  Sie schmückte den Tisch mit Fichtenzweigen.

• Мы долго гуляли по тёмному ельнику.

  Wir gingen lange durch den dunklen Fichtenwald.

• За деревней начинается густой ельник.

  Hinter dem Dorf beginnt ein dichter Fichtenwald.

• В ельнике мы нашли много грибов.

  Im Fichtenwald fanden wir viele Pilze.

• На поляне растёт маленькая ёлочка

  Auf der Lichtung wächst eine kleine Fichte.

• Мы посадили ёлочку возле дома

  Wir haben eine kleine Fichte neben dem Haus gepflanzt.

• Возле дома растёт высокая ель.

  Neben dem Haus wächst eine hohe Fichte.

• В подлеске росли молодые ёлки и кусты малины.

  Im Unterholz wuchsen junge Fichten und Himbeersträucher.

• В лесу мы нашли настоящий зеленец под елью.

  Im Wald fanden wir unter einer Fichte einen echten Grünen Speisetäubling.

• В лесу мы нашли много валуев под елью

  Im Wald fanden wir unter einer Fichte viele Stink-Täublinge.

• Мы отдыхали в тени разлапистой ели.

  Wir ruhten im Schatten einer ausladenden Fichte.

• Медведь устроил лёжку под старой елью.

  Der Bär legte sich unter einer alten Fichte einen Lagerplatz an.

• Дека рояля сделана из ели.

  Der Resonanzboden des Flügels ist aus Fichtenholz gefertigt.

• В лесу пахло елевой хвоей.

  Im Wald roch es nach Fichtennadeln.

• Мы купили елевые ветки для украшения дома.

  Wir kauften Fichtenzweige, um das Haus zu schmücken.

• Елевый запах наполнял всю комнату.

  Der Fichtenduft erfüllte den ganzen Raum.

• У этой ели пирамидальная форма кроны.

  Diese Fichte hat eine pyramidenförmige Krone.

• В лесу часто встречается самосев ели.

  Im Wald findet man häufig durch Selbstaussaat entstandene Fichten.

• В лесу мы нашли большой городовик под ёлкой.

  Im Wald fanden wir unter einer Fichte einen großen Steinpilz.

• Мы видели снег, изгибавший ветки старой ели.

  Wir sahen, wie der Schnee die Äste einer alten Fichte bog.