Fichte russisch

ёлка
Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum
Fichte, Tanne
Jolkafest, Weihnachtsfeier (für Kinder)
ель
Fichte, Rottanne
ёлочка
kleine Tanne, kleine Fichte, Tannenbäumchen
Fischgrätmuster
хво́йный
Nadel-, Fichtennadel-
ело́вый
Fichten-
борово́й
auf den Nadelwald bezogen, auf den Tannenwald bezogen, auf den Fichtenwald bezogen
борови́к
Steinpilz, Herrenpilz, Fichtensteinpilz, Kiefernsteinpilz
е́льник
Fichtenwald, Fichtenwäldchen, Tannenwald
Fichtenzweige, Tannenzweige, Tannengrün
сосно́вский
Kiefern-, Fichten-
сосня́к
Kiefernwald, Fichtenwald
е́левый
Fichten-
соснови́к
Kiefernsteinpilz, Fichtensteinpilz

Beispiele

В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.
In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.
Мы собирали еловые шишки в лесу.
Wir sammelten im Wald Fichtenzapfen.
Дом был построен из елового дерева.
Das Haus wurde aus Fichtenholz gebaut.
Еловый лес пахнет свежей смолой.
Ein Fichtenwald duftet nach frischem Harz.
Она украсила стол еловыми ветками.
Sie schmückte den Tisch mit Fichtenzweigen.
Мы долго гуляли по тёмному ельнику.
Wir gingen lange durch den dunklen Fichtenwald.
За деревней начинается густой ельник.
Hinter dem Dorf beginnt ein dichter Fichtenwald.
В ельнике мы нашли много грибов.
Im Fichtenwald fanden wir viele Pilze.
На поляне растёт маленькая ёлочка
Auf der Lichtung wächst eine kleine Fichte.
Мы посадили ёлочку возле дома
Wir haben eine kleine Fichte neben dem Haus gepflanzt.
Возле дома растёт высокая ель.
Neben dem Haus wächst eine hohe Fichte.
В подлеске росли молодые ёлки и кусты малины.
Im Unterholz wuchsen junge Fichten und Himbeersträucher.
В лесу мы нашли настоящий зеленец под елью.
Im Wald fanden wir unter einer Fichte einen echten Grünen Speisetäubling.
В лесу мы нашли много валуев под елью
Im Wald fanden wir unter einer Fichte viele Stink-Täublinge.
Мы отдыхали в тени разлапистой ели.
Wir ruhten im Schatten einer ausladenden Fichte.
Медведь устроил лёжку под старой елью.
Der Bär legte sich unter einer alten Fichte einen Lagerplatz an.
Дека рояля сделана из ели.
Der Resonanzboden des Flügels ist aus Fichtenholz gefertigt.
В лесу пахло елевой хвоей.
Im Wald roch es nach Fichtennadeln.
Мы купили елевые ветки для украшения дома.
Wir kauften Fichtenzweige, um das Haus zu schmücken.
Елевый запах наполнял всю комнату.
Der Fichtenduft erfüllte den ganzen Raum.
У этой ели пирамидальная форма кроны.
Diese Fichte hat eine pyramidenförmige Krone.
В лесу часто встречается самосев ели.
Im Wald findet man häufig durch Selbstaussaat entstandene Fichten.
В лесу мы нашли большой городовик под ёлкой.
Im Wald fanden wir unter einer Fichte einen großen Steinpilz.
Мы видели снег, изгибавший ветки старой ели.
Wir sahen, wie der Schnee die Äste einer alten Fichte bog.