Tanne russisch

• ла́па

  Pfote, Tatze

  Fuß, Bein, Hand (scherzhaft)

  Klauen, Fänge

  Ast (von Nadelbäumen), Zweig (einer Tanne)

• ёлка

  Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

  Fichte, Tanne

  Jolkafest, Weihnachtsfeier (für Kinder)

• ёлочка

  kleine Tanne, kleine Fichte, Tannenbäumchen

  Fischgrätmuster

• пи́хта

  Tanne, Edeltanne

• ши́шка

  Zapfen, Tannenzapfen, Kiefernzapfen

  Beule, Knoten

  hohes Tier, großes Tier, wichtige Person

• хво́я

  Nadeln (von Nadelbäumen), Baumnadeln, Tannennadeln

  Nadelbaumzweige, Tannenreisig, Reisig

• е́льник

  Fichtenwald, Fichtenwäldchen, Tannenwald

  Fichtenzweige, Tannenzweige, Tannengrün

• ёлочный

  Weihnachts-, Tannen-

• кедро́вка

  Tannenhäher, Zirbelkiefernhäher

  Zirbelnussschnaps, Zirbenschnaps, Zirbelnusslikör

• черну́ха

  düsterer Naturalismus (in der Kunst), Abgründe des Lebens, Schwarzmalerei

  Negativseiten des Lebens, Schmutz, Dreck

  Falschinformation, Verleumdung, Schmutzkampagne

  Tannenreizker, Mordreizker

• пи́хтовый

  Tannen-

• оре́ховка

  Tannenhäher, Nussknacker (Vogel)

  Roter Heringstäubling

• борово́й

  auf den Nadelwald bezogen, auf den Tannenwald bezogen, auf den Fichtenwald bezogen

• черну́шка

  Schwarztäubling

  Tannenreizker, Mordreizker

  düsteres Werk, Schwarz-in-Schwarz-Darstellung

Beispiele

• Ка́ждая семья́ наряжа́ет ёлку к Но́вому году.

  Jede Familie schmückt zum Neujahr einen Tannenbaum.

• Дети вбежа́ли в ко́мнату, посреди кото́рой стоя́ла ёлка.

  Die Kinder liefen in das Zimmer, in dessen Mitte eine Tanne stand.

• Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы.

  Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.

• В лесу растёт высокая пихта.

  Im Wald wächst eine hohe Tanne.

• На поляне мы увидели молодую пихту.

  Auf der Lichtung sahen wir eine junge Tanne.

• Пихты покрыты снегом зимой.

  Im Winter sind die Tannen mit Schnee bedeckt.

• Мы набрали лапника для костра.

  Wir sammelten Tannenreisig für das Lagerfeuer.

• Лапник разложили на снегу вместо подстилки.

  Tannenreisig wurde als Unterlage auf dem Schnee ausgebreitet.

• Егерь покрыл землянку слоем лапника.

  Der Förster bedeckte den Erdbunker mit einer Schicht Tannenreisig.

• На ёлке висела маленькая шишечка.

  An der Tanne hing ein kleiner Zapfen.

• В лесу мы увидели кедровку на дереве.

  Im Wald sahen wir einen Tannenhäher auf einem Baum.

• Кедровка прячет орехи на зиму.

  Der Tannenhäher versteckt Nüsse für den Winter.

• В лесу пахло пихтовым маслом.

  Im Wald roch es nach Tannenöl.

• Мы купили пихтовый веник для бани.

  Wir kauften einen Tannenbesen für die Sauna.

• Пихтовый лес тянулся вдоль всей дороги.

  Entlang der gesamten Straße erstreckte sich ein Tannenwald.

• Ёлка постепенно дорастает до крыши дома.

  Die Tanne wächst allmählich bis zum Dach des Hauses.

• В лесу мы увидели редкую птицу ореховку.

  Im Wald sahen wir einen seltenen Vogel, einen Tannenhäher.

• Ореховка любит прятать орехи в земле.

  Der Tannenhäher versteckt gerne Nüsse im Boden.

• Эту ореховку сфотографировал мой брат вчера.

  Mein Bruder hat diesen Tannenhäher gestern fotografiert.