ми́рный

ziemlich häufig #3590C1

1.
Friedens-
Ми́рный догово́р был подпи́сан вчера́.
Der Friedensvertrag wurde gestern unterzeichnet.
Attributiv: мирный договор 'Friedensvertrag', мирное время 'Friedenszeit'.
2.
friedlich
Э́то была́ ми́рная демонстра́ция.
Es war eine friedliche Demonstration.

Beispiele

Ми́рный догово́р будет подписан за́втра.
Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben.
Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.
Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.
Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.
Es ist wünschenswert, dass die Atomenergie für friedliche Zwecke genutzt wird.
А́томная эне́ргия мо́жет использоваться в ми́рных це́лях.
Die Kernenergie kann für friedliche Zwecke verwendet werden.
Историки описывают зарождавшееся движение как мирное поначалу.
Historiker beschreiben die entstehende Bewegung als zunächst friedlich.
Без деэскалации мирные переговоры невозможны.
Ohne Deeskalation sind Friedensverhandlungen unmöglich.
Этот пейзаж выглядел совсем буколическим и мирным.
Diese Landschaft wirkte ganz bukolisch und friedlich.
Сколько ни в чём не пови́нных ми́рных жи́телей бы́ло убито в Хироси́ме и Нагаса́ки?
Wie viele unschuldige Zivilisten wurden in Hiroshima und Nagasaki getötet?

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ми́рн-
Nom.Nominative	-ый ми́рный	-ая ми́рная	-ое ми́рное	-ые ми́рные
Gen.Genitive	-ого ми́рного	-ой ми́рной	-ого ми́рного	-ых ми́рных
Dat.Dative	-ому ми́рному	-ой ми́рной	-ому ми́рному	-ым ми́рным
Acc.Accusative	-ый -ого ми́рный ми́рного	-ую ми́рную	-ое ми́рное	-ые -ых ми́рные ми́рных
Inst.Instrumental	-ым ми́рным	-ой -ою ми́рной ми́рною	-ым ми́рным	-ыми ми́рными
Prep.Prepositional	-ом ми́рном	-ой ми́рной	-ом ми́рном	-ых ми́рных