seitdem russisch

• с тех пор

  seitdem

  seit jener Zeit

Beispiele

• С тех пор он так и не верну́лся.

  Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen.

• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.

  Tom suchte eine neue Arbeit, seitdem er im letzten Jahr seinen Arbeitsplatz verloren hat.

• С тех пор я больше ничего о нём не слы́шал.

  Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.

• С тех пор прошло́ десять лет.

  Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

• Я с ним с тех пор не разгова́ривал.

  Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.

• Я с ней с тех пор не разгова́ривал.

  Seitdem habe ich nicht mehr mit ihr gesprochen.

• Я с ним не говори́л с тех пор.

  Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.

• С тех пор прошло́ два года.

  Zwei Jahre sind seitdem vergangen.

• С тех пор много чего произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• С тех пор много всего произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• С тех пор многое произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• С тех пор много вся́кого произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• С тех пор о нём ничего не бы́ло слы́шно.

  Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.

• У нас снег вы́пал не́сколько дней назад. С тех пор он лежи́т на траве́ и блести́т на со́лнце.

  Bei uns ist vor ein paar Tagen Schnee gefallen. Seitdem liegt er auf der Wiese und glitzert in der Sonne.

• С тех пор как я принима́ю э́то лекарство, я чу́вствую себя значительно лу́чше.

  Seitdem ich diese Arznei nehme, fühle ich mich viel besser.

• С тех пор мы ничего не слы́шали о ней.

  Wir haben seitdem nichts mehr von ihr gehört.

• Я с ней не говори́л с тех пор.

  Seitdem habe ich nicht mehr mit ihr gesprochen.

• С тех пор моя́ парти́йная со́весть чиста́, как бе́лый лист бума́ги, и полностью деактивирована.

  Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.

• С тех пор, как у него разви́лся склеро́з, он счита́ет себя па́мятником.

  Seitdem er verkalkt ist, hält er sich für ein Denkmal.

• Прошло́ уже много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.

  Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.

• С тех пор Том оста́вил свою́ распу́тную жизнь.

  Seitdem hat Tom sein Lotterleben abgelegt.