gewähren russisch

• дать

  geben

  ermöglichen, gewähren

• предоста́вить

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen, ermöglichen

  gewähren, geben, überlassen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• предоставля́ть

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen

  gewähren, überlassen, bewilligen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• продли́ть

  verlängern, die Frist hinausschieben, Aufschub gewähren

• дарова́ть

  schenken, gewähren

• всегда́шний

  ewig, ständig, immerwährend, üblich, gewöhnlich

• приюти́ть

  beherbergen, Obdach geben, Unterkunft gewähren

• надава́ть

  gewähren, verschaffen

• продлева́ть

  verlängern, die Frist hinausschieben, Aufschub gewähren

• попусти́тельство

  Nachsicht, übermäßige Toleranz, Gewährenlassen, Nichteinmischung

• кредитова́ть

  kreditieren, Kredit gewähren

• попусти́тельствовать

  Nachsicht üben, geschehen / gewähren / durchgehen lassen, dulden

• рассро́чивать

  stunden, Aufschub gewähren

  Ratenzahlung einräumen

• скости́ть

  Rabatt gewähren, (Preis) nachlassen

• уцени́ть

  den Preis senken, Rabatt gewähren, verbilligt anbieten

Beispiele

• Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
• Наполео́н наконец реши́л дать свои́м войска́м о́тдых, в кото́ром они так нужда́лись.Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.