ава́рия

weniger häufig #5482

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Unfall, Havarie, Unglück
Он попа́л в ава́рию на шоссе́.
Er hatte einen Unfall auf der Autobahn.
Meist von Autos, Schiffen oder Flugzeugen; попасть в аварию = einen Unfall haben.
2.
Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfallengineering
И́з-за ава́рии на подста́нции в до́ме нет све́та.
Wegen einer Störung im Umspannwerk gibt es im Haus keinen Strom.
Von Maschinen, Stromnetzen, Leitungen u. Ä.

Beispiele

Ава́рия вы́звала зато́р.
Der Unfall verursachte einen Stau.
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.
Müdigkeit am Steuer ist eine der Hauptursachen für Autounfälle.
Ава́рия произошла́ на рассве́те.
Der Unfall ereignete sich im Morgengrauen.
Ты ви́дел ава́рию свои́ми глаза́ми?
Hast du den Unfall mit eigenen Augen gesehen?
Когда случи́лась ава́рия, в маши́не бы́ло четыре челове́ка.
Als der Unfall passierte, waren vier Personen im Auto.
Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля.
Der Unfall geschah aufgrund der Unaufmerksamkeit des Fahrers.
Ава́рия произошла́ по мое́й неосторо́жности.
Der Unfall geschah durch meine Unachtsamkeit.
Превыше́ние ско́рости явля́ется причи́ной ава́рий.
Zu schnelles Fahren verursacht Unfälle.