ава́рия

ziemlich häufig #1206

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Unfall, Havarie, Unglück
Он попа́л в ава́рию на шоссе́.
Er hatte einen Unfall auf der Autobahn.
Meist von Autos, Schiffen oder Flugzeugen; попасть в аварию = einen Unfall haben.
2.
Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfallengineering
И́з-за ава́рии на подста́нции в до́ме нет све́та.
Wegen einer Störung im Umspannwerk gibt es im Haus keinen Strom.
Von Maschinen, Stromnetzen, Leitungen u. Ä.

Beispiele

Я была́ в автомоби́льной ава́рии.
Ich war in einem Autounfall.
Вы винова́ты в э́той ава́рии.
Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
Я попа́ла в автомоби́льную ава́рию.
Ich hatte einen Autounfall.
По́езд опозда́л из-за ава́рии.
Der Zug verspätete sich aufgrund eines Unfalls.
Вчера́ была́ стра́шная ава́рия на шоссе́.
Gestern gab es einen schrecklichen Unfall auf der Autobahn.
Вот здесь произошла́ ава́рия.
Hier ist der Unfall passiert.
Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию ава́рий на доро́гах.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um Unfälle auf den Straßen zu verhindern.
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.
Müdigkeit am Steuer ist eine der Hauptursachen für Autounfälle.