отде́льный

ziemlich häufig #3758B2

1.
getrennt, gesondert, separat, Sonder-
У неё отде́льная ко́мната.
Sie hat ein separates Zimmer.
2.
einzeln, Einzel-
Он изучи́л ка́ждый отде́льный случай.
Er untersuchte jeden einzelnen Fall.
3.
einige, manche, gewisse
Отде́льные ученики́ опозда́ли на урок.
Einige Schüler kamen zu spät zum Unterricht.
Meist im Plural.

Beispiele

Мы пошлём вам уче́бники тремя отде́льными па́ртиями.
Wir werden Ihnen die Lehrbücher in drei verschiedenen Partien schicken.
Мой дом отде́лен от его ре́чкой.
Mein Haus ist durch einen Fluss von seinem getrennt.
В древности сатрапы управляли отдельными провинциями империи.
In der Antike regierten Satrapen einzelne Provinzen des Reiches.
Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.
Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Шлифуемые детали складывают в отдельный ящик.
Die zu schleifenden Teile werden in eine separate Kiste gelegt.
Бункеруемый уголь хранится на отдельной площадке.
Die zur Bunkerung bestimmte Kohle wird auf einem separaten Platz gelagert.
Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон.
Garn wird aus einzelnen Fasern gesponnen.
Ты не должна́ гото́вить ка́ждому отде́льное блю́до.
Du musst nicht für jede Person ein anderes Gericht zubereiten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отде́льн-
Nom.Nominative	-ый отде́льный	-ая отде́льная	-ое отде́льное	-ые отде́льные
Gen.Genitive	-ого отде́льного	-ой отде́льной	-ого отде́льного	-ых отде́льных
Dat.Dative	-ому отде́льному	-ой отде́льной	-ому отде́льному	-ым отде́льным
Acc.Accusative	-ый -ого отде́льный отде́льного	-ую отде́льную	-ое отде́льное	-ые -ых отде́льные отде́льных
Inst.Instrumental	-ым отде́льным	-ой -ою отде́льной отде́льною	-ым отде́льным	-ыми отде́льными
Prep.Prepositional	-ом отде́льном	-ой отде́льной	-ом отде́льном	-ых отде́льных