необходи́мость

Beispiele

• С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.

  Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.

• Нет необходи́мости спешить. У нас доста́точно вре́мени.

  Es besteht kein Grund zur Eile. Wir haben reichlich Zeit.

• Позвони́ в ко́локол в слу́чае необходи́мости.

  Läute im Notfall die Glocke.

• Уверя́ю вас, в э́том нет необходи́мости.

  Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig ist.

• Мы всегда мо́жем рассчи́тывать на Тома в слу́чае кра́йней необходи́мости.

  Wir können in einem Notfall immer auf Tom zählen.

• Необходи́мость — мать изобрете́ний.

  Not macht erfinderisch.

• Вы зна́ете, что в э́том нет необходи́мости.

  Sie wissen, dass das nicht notwendig ist.

• К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.

  Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.