Notwendigkeit russisch

• стать

  Gestalt, Körperbau, Statur

  Notwendigkeit, Bedürfnis, Grund

  Charakter

• необходи́мость

  Notwendigkeit, Erfordernis, Unentbehrlichkeit

• на́добность

  Notwendigkeit

• обяза́тельность

  Verpflichtetheit, Pflicht, Zwang

  Notwendigkeit, Unbedingtheit, Unabdingbarkeit

• долженствова́ние

  zwingende Notwendigkeit, gebieterische Notwendigkeit, Unausweichlichkeit, Gebot

Beispiele

• С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.

  Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.

• Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.

  Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.

• Премьер-мини́стр Япо́нии подчёркивает необходи́мость измене́ния ны́нешней конститу́ции.

  Der japanische Ministerpräsident betont die Notwendigkeit, die gegenwärtige Verfassung zu ändern.