jeglicher russisch

• вся́кий

  jeglicher

  jeder, jede, jedes

  allerlei

• приво́лье

  Weite, Raum

  Freiheit, Freiheitsgefühl, Fehlen jeglicher Einengung

Beispiele

• Он лишён чу́вства ю́мора.

  Ihm fehlt jeglicher Sinn für Humor.

• Он не лю́бит неожи́данности и спе́шку.

  Er mag weder Überraschungen noch Notfälle jeglicher Art.

• Он совершенно лишен здравомы́слия.

  Ihm fehlt jeglicher gesunde Menschenverstand.

• Э́то против вся́кой ло́гики.

  Das widerspricht jeglicher Logik.

• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.

  Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

• Закон предусматривает пресечение любых нарушений.

  Das Gesetz sieht die Unterbindung jeglicher Verstöße vor.

• Этот человек — настоящий губитель всех надежд.

  Dieser Mann ist ein wahrer Zerstörer jeglicher Hoffnung.

• Она известная ненавистница всех перемен в жизни.

  Sie ist eine bekannte Gegnerin jeglicher Veränderungen im Leben.

• Этот мещанинишка боялся любых перемен.

  Dieser kleine Spießbürger hatte Angst vor jeglicher Veränderung.