провозгласи́ть

Beispiele

• Протодьякон громко провозгласил многолетие.

  Der Oberdiakon rief laut den Segensruf „Auf viele Jahre!“ aus.

• Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году.

  Mustafa Kemal Atatürk rief 1922 die Türkische Republik aus.

• Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми.

  Jefferson erklärte, dass alle Menschen unveräußerliche Rechte besitzen.

• Коло́ния провозгласи́ла незави́симость.

  Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.

• Коло́ния провозгласи́ла незави́симость и ста́ла респу́бликой.

  Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit und wurde eine Republik.

• Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.

  Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.

• Я хоте́л бы провозгласи́ть тост.

  Ich möchte gern einen Toast ausbringen.

• Они провозгласи́ли незави́симость в 1847 году.

  Sie erklärten 1847 ihre Unabhängigkeit.