трево́га

ziemlich häufig #2706B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Unruhe, Sorge, Besorgnis, Angst
Трево́га не покида́ет меня́.
Die Unruhe lässt mich nicht los.
Inneres Gefühl der unruhigen Sorge.
2.
Alarmmilitary
Ночью объяви́ли возду́шную трево́гу.
In der Nacht wurde Luftalarm ausgelöst.
Warnsignal oder Alarmzustand.

Beispiele

Том с трево́гой посмотре́л на Мэри.
Tom sah Mary ängstlich an.
Меня преследовало неотступное чувство тревоги.
Mich quälte ein unablässiges Angstgefühl.
Это было необъяснимое чувство тревоги.
Es war ein unerklärliches Gefühl der Angst.
Исхудание пациента вызвало тревогу у родственников.
Der starke Gewichtsverlust des Patienten beunruhigte seine Angehörigen.
Военизация общества вызвала тревогу у людей.
Die Militarisierung der Gesellschaft löste bei den Menschen Besorgnis aus.
Смотрите не вы́зовите трево́гу!
Passen Sie auf, dass Sie nicht den Alarm auslösen!
Ло́жный сигна́л трево́ги привёл к па́нике.
Der Fehlalarm verursachte Panik.
По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.
Auf Alarm hin wurden Düsenjäger gestartet, um ein von seiner Flugbahn abgewichenes Passagierflugzeug abzufangen.