трап

selten #17757

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gangway, Schiffstreppe, Landungsbrücke, Laufsteg
Пассажи́ры спуска́лись по тра́пу самолёта.
Die Passagiere kamen die Gangway des Flugzeugs herunter.
Bezeichnet die beweglichen Treppen bzw. die Rampe zum Ein- und Aussteigen bei Schiff oder Flugzeug sowie Treppen an Bord.
2.
Bodenablauf, Bodeneinlauf, Duschablaufplumbing
В душевой установи́ли трап для слива воды́.
Im Duschraum wurde ein Bodenablauf eingebaut.

Beispiele

Самолётный трап приставили к двери.
Die Flugzeugtreppe wurde an die Tür herangefahren.
Пассажиры спускались по трапу с корабля.
Die Passagiere gingen über die Gangway vom Schiff hinunter.
Матрос быстро поднялся по трапу на палубу.
Der Matrose stieg schnell über die Gangway an Deck.
Матрос проверил забортный трап.
Der Matrose überprüfte die Außenbordleiter.
Поручни на трапе были холодными.
Die Handläufe an der Gangway waren kalt.
Выруленная к трапу машина остановилась у самолета.
Das zum Flugzeug heranmanövrierte Fahrzeug hielt neben dem Flugzeug an.
Подрулённый к трапу лайнер ждет пассажиров.
Das zum Rollfeldbus herangerollte Passagierflugzeug wartete auf die Passagiere.