Eingang russisch

• вход

  Eingang

  Eintritt, Zutritt

• приобще́ние

  Integration

  Einbeziehung, Aufnahme, Eingang

  Harmonie, Einklang

• приходуемый

  zu buchend, zu erfassend, zu registrierend (als Eingang)

• оприхо́довать

  als Eingang buchen; inventarisieren

  einstecken; veruntreuen

• входно́й

  Eingangs-, Eintritts-

• вступи́тельный

  Eintritts-, Eröffnungs-, Anfangs-, Eingangs-

  einführend, einleitend

  Aufnahme-

• приходя́щий

  ankommend, kommend

  Eingangs-

  eintreffend

  eintretend

• вышеизло́женный

  eingangs gesagt, bereits ausgeführt, vorerwähnt

• вышеприведённый

  eingangs angeführt

• вышеска́занный

  eingangs gesagt

• подъездно́й

  Zufahrts-, Zugangs-, Eingangs-

• преа́мбула

  Präambel, Eingangsformel, Vorspruch

• вышеозна́ченный

  eingangs erwähnt

• порта́льный

  Portal-, Eingangs-

• междусе́нье

  Raum zwischen zwei Vorräumen; Eingangsdurchgang

Beispiele

• Где вход в музе́й?

  Wo ist der Eingang in das Museum?

• Где вход?

  Wo ist der Eingang?

• Э́то не вход.

  Das hier ist nicht der Eingang.

• Пе́ред вхо́дом нико́го нет.

  Keiner steht vor dem Eingang.

• Пе́ред вхо́дом никто не стоит.

  Keiner steht vor dem Eingang.

• Ви́дишь вход в парк?

  Siehst du den Eingang von dem Park?

• Он прошёл вступи́тельные экза́мены.

  Er hat die Eingangsprüfung bestanden.

• Ты нашёл вход.

  Du hast den Eingang gefunden.

• Том подошёл к входной двери и постуча́л.

  Tom ging an die Eingangstür und klopfte.

• Входная дверь заперта, но окна откры́ты.

  Die Eingangstür ist geschlossen, aber die Fenster sind offen.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

• У кварти́ры отде́льный вход.

  Die Wohnung hat einen separaten Eingang.

• Я пошел ко вхо́ду.

  Ich ging bis zum Eingang.

• Я ви́дел, как ты ждешь в хо́лле.

  Ich habe dich in der Eingangshalle warten sehen.

• Я ви́дел, как Вы ждете в хо́лле.

  Ich habe Sie in der Eingangshalle warten sehen.