dieses russisch

• тот

  jener, jenes, jene, derjenige

  dieser, dieses, diese

• э́тот

  dieser, dieses, diese

• сё

  jenes, dieses, das

• фиго́вина

  dieses Ding da

Beispiele

• «Кто э́та де́вочка?» — «Э́то Кейко».

  „Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“

• Я случа́йно нашёл э́тот рестора́н.

  Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

• Дай мне ключ от э́того замка.

  Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

• Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть.

  Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

• Пожалуйста, дай мне на не́сколько дней э́ту кни́гу.

  Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.

• У э́той де́вушки нет матери.

  Dieses Mädchen hat keine Mutter.

• Э́тот нож очень о́стрый.

  Dieses Messer ist sehr scharf.

• Э́та футбо́лка мне мала́.

  Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.

• Э́тот дом очень хоро́ший.

  Dieses Haus ist sehr gut.

• Чей э́то уче́бник?

  Wem gehört dieses Lehrbuch?

• Э́та карти́на мне начина́ет нра́виться.

  Dieses Bild beginnt mir zu gefallen.

• У меня нет э́той кни́ги.

  Ich habe dieses Buch nicht.

• На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.

  Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.

• Ра́дио не рабо́тает.

  Dieses Radio funktioniert nicht.

• Э́то его молча́ние разозли́ло её.

  Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.

• Э́та кни́га состои́т из пяти глав.

  Dieses Buch besteht aus fünf Kapiteln.

• В э́той ко́мнате есть кондиционе́р.

  Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.

• Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь.

  Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

• Ко́му принадлежи́т э́та земля́?

  Wem gehört dieses Land?

• Э́тот слова́рь дорогой.

  Dieses Wörterbuch ist teuer.

• Э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.

  Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

• Тебе нужна́ э́та кни́га?

  Brauchst du dieses Buch?

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

• Э́тот глаго́л обычно употребля́ется только в тре́тьем лице́.

  Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.

• Я уже прочита́л э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch schon gelesen.

• Э́та кни́га напечатана в А́нглии.

  Dieses Buch wurde in England gedruckt.

• Кто э́та де́вушка?

  Wer ist dieses Mädchen?

• Тебе нра́вится э́та кни́га?

  Magst du dieses Buch?

• После́дняя страни́ца э́той кни́ги отсу́тствует.

  Die letzte Seite dieses Buches fehlt.

• Как называ́ется э́то насеко́мое на англи́йском языке́?

  Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?

• Э́то са́мая интере́сная кни́га из всех.

  Dieses Buch ist das interessanteste von allen.

• Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.

  Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien.

• В э́том году ле́то холо́дное.

  Dieses Jahr ist der Sommer kalt.

• Э́ту во́ду пить нельзя.

  Dieses Wasser kann man nicht trinken.

• Я сомнева́юсь в по́длинности докуме́нта.

  Ich bezweifle die Echtheit dieses Dokuments.

• Он дал мне э́ту кни́гу.

  Er hat mir dieses Buch gegeben.

• Вы уже чита́ли э́ту кни́гу?

  Haben Sie dieses Buch schon gelesen?

• Э́та то́нкая кни́га моя́.

  Dieses dünne Buch ist meins.

• Ты мо́жешь проспрягать э́тот глаго́л?

  Kannst du dieses Verb konjugieren?

• Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Э́то чуде́сный фо́рум.

  Dieses Forum ist wunderbar.

• Мы купи́ли э́ту маши́ну за двенадцать ты́сяч.

  Wir haben dieses Auto für 12.000 gekauft.

• Пикассо написа́л э́ту карти́ну в 1950 году.

  Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

• Э́тот музе́й стоит посети́ть.

  Dieses Museum ist einen Besuch wert.

• Э́тот дом не очень большо́й.

  Dieses Haus ist nicht sehr groß.

• Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.

  Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.

• Как ты произно́сишь э́то сло́во?

  Wie sprichst du dieses Wort aus?

• Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.

  Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

• Э́тот магази́н закрыва́ется в девять часо́в вечера.

  Dieses Geschäft schließt abends um neun.

• Э́тот велосипе́д принадлежи́т моему́ бра́ту.

  Dieses Velo gehört meinem Bruder.

• Поня́ть э́ту кни́гу свыше мои́х сил.

  Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

• Я делю́ э́ту ко́мнату с мое́й сестро́й.

  Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.

• Э́ту пробле́му трудно реши́ть.

  Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

• Соба́ка не е́ла э́то мя́со.

  Der Hund hat dieses Fleisch nicht gegessen.

• В э́той кни́ге полно оши́бок.

  Dieses Buch ist voller Fehler.

• Э́то сло́во заимствовано из францу́зского.

  Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.

• Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.

  Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

• Я не могу́ приня́ть э́тот пода́рок.

  Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

• Э́ту кни́гу стоит прочита́ть.

  Dieses Buch ist lesenswert.

• Э́та вода вку́сная.

  Dieses Wasser schmeckt gut.

• Кто нарисова́л э́ту карти́ну?

  Wer hat dieses Bild gemalt?

• Кто разби́л э́то окно́?

  Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?

• Кто нарисова́л э́ту прекра́сную карти́ну?

  Wer hat dieses schöne Bild gemalt?

• Э́та манга довольно популя́рна в Китае.

  Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

• Принима́йте э́то лекарство ка́ждый раз пе́ред едо́й.

  Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

• Э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния.

  Dieses Wort kommt aus der griechischen Sprache.

• Я сравни́л э́ту карти́ну с той.

  Ich verglich dieses Bild mit jenem Bild.

• Э́та маленькая де́вочка живет в Бразилии.

  Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.

• Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то запо́лнить э́тот бланк.

  Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.

• Э́та карти́на Рембрандта - шеде́вр.

  Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.

• Ты купи́л э́ту кни́гу?

  Hast du dieses Buch gekauft?

• Э́та кни́га но́вая.

  Dieses Buch ist neu.

• Э́то сло́во перевести́ очень трудно.

  Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.

• Я чита́л э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch gelesen.

• Как называ́ется э́то животное?

  Wie heißt dieses Tier?

• Э́та страна́ называ́ется Россия.

  Dieses Land heißt Russland.

• Э́та пе́сня называ́ется "Only You".

  Der Name dieses Liedes ist "Only You".

• Как называ́ется э́то животное по-японски?

  Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?

• Каки́е у э́того глаго́ла оконча́ния в настоя́щем вре́мени?

  Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?

• В э́той кни́ге много карти́нок.

  Dieses Buch hat viele Bilder.

• Э́то пя́тый конце́рт э́того орке́стра.

  Dies ist das fünfte Konzert dieses Orchesters.

• Купи́ мне, пожалуйста, э́ту кни́гу.

  Kauf mir bitte dieses Buch.

• Я не хочу́ чита́ть э́ту кни́гу.

  Ich will dieses Buch nicht lesen.

• Я могу́ порекомендова́ть тебе э́ту кни́гу.

  Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

• Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.

  Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

• Звук опа́сности прида́л мне кры́лья.

  Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

• Где ты купи́ла э́то пла́тье?

  Wo hast du dieses Kleid gekauft?

• Э́та кни́га слишком дорога́я.

  Dieses Buch ist zu teuer.

• Как долго будет э́та холо́дная пого́да дли́ться?

  Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

• Я написа́л э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch geschrieben.

• Э́та кни́га написана на англи́йском.

  Dieses Buch ist in Englisch geschrieben.

• Я уже зако́нчил чита́ть э́ту кни́гу.

  Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.

• Э́та земля́ - моя́ со́бственность.

  Dieses Land ist mein Eigentum.

• Кто написа́л э́ту кни́гу?

  Wer hat dieses Buch geschrieben?

• Э́то лекарство де́йствует быстро?

  Wirkt dieses Medikament schnell?

• Я не понима́ю э́то сло́во.

  Ich verstehe dieses Wort nicht.

• Э́то сло́во мне непоня́тно.

  Ich verstehe dieses Wort nicht.

• Э́тот слова́рь са́мый лу́чший.

  Dieses Wörterbuch ist das beste.

• Мэри, проти́вная девчонка, чтобы не оставля́ть э́ту привиле́гию Тому, взяла́ и прилепи́ла своё и́мя в нача́ле э́того предложе́ния, хотя в э́том не бы́ло никако́й необходи́мости.

  Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.

• Чтобы уясни́ть себе э́тот феномен, можно привести́ очень просто́й и легко поня́тный приме́р.

  Um sich dieses Phänomen verständlich zu machen, kann man dieses sehr einfache und leicht fassliche Beispiel heranziehen.