geteilt russisch

• о́бщий

  gemeinsam, gemeinschaftlich, geteilt

  allgemein, grundlegend

  Gesamt-, gesamt, insgesamt betragend

• дели́ться

  teilen (mit jemandem), mitteilen

  geteilt werden, sich teilen

  teilbar sein

• раздели́ться

  sich teilen, sich trennen, sich verteilen

  sich teilen lassen, teilbar sein

  geteilt sein, geteilter Meinung sein, auseinandergehen

• разделённый

  abgetrennt, geteilt, unterteilt

• разделя́ться

  sich teilen, sich trennen

  sich verteilen, sich aufteilen

  geteilt sein, geteilter Meinung sein

• поделённый

  geteilt, aufgeteilt, zerteilt

• раздво́енный

  geteilt, gegabelt, gespalten, zwiespältig

  gegabelt, gespalten, zweigeteilt

  zwiegespalten, innerlich zerrissen, gespalten

• делённый

  geteilt

• раздели́вший

  teilend, geteilt habend, aufteilend

• раздели́вшийся

  geteilt, gespalten, abgeteilt, separiert

• разделя́вший

  teilend, der teilte, geteilt habend

• разрезно́й

  Schnitt-, zerlegbar, geteilt

• дели́вший

  der/die/das teilte, der/die/das geteilt hat

• расступи́вшийся

  der auseinandergewichen ist, der sich geteilt hat, der Platz gemacht hat

• подели́вшийся

  der/die geteilt hat

• подели́вший

  der geteilt hat, der aufgeteilt hat, der geteilt hatte, der aufgeteilt hatte

• разграфлённый

  liniert, liniiert

  eingeteilt, unterteilt, in Quadrate geteilt

• разделя́вшийся

  der/die/das geteilt wurde, der/die/das getrennt wurde, der/die/das gemeinsam genutzt wurde

• разде́вший

  der/die geteilt hat, der/die geteilt hatte

• перегора́живаемый

  abgesperrt (werdend), geteilt (werdend), abgegrenzt (werdend), versperrt (werdend)

• бисируемый

  halbiert, geteilt

• расходи́вшийся

  auseinandergegangen, zerstreut, geteilt

  in Schwung gekommen, lebhaft geworden, angeregt, ausgelassen

Beispiele

• Она раздели́ла свой кусо́к пирога со мной.

  Sie hat ihr Stück Kuchen mit mir geteilt.

• Разделённая ра́дость умножа́ется.

  Geteilte Freude vervielfacht sich.

• Вся Галлия разделена на три части.

  Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.

• Я жил с ним в одной ко́мнате.

  Ich habe mit ihm ein Zimmer geteilt.

• Я до́лгое вре́мя пыта́лся, и сего́дня я наконец смог — я подели́л на ноль.

  Ich habe lange versucht, und heute habe ich es endlich geschafft: Ich habe durch null geteilt.

• Семьдесят пять раздели́ть на пять будет пятнадцать.

  Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ergibt fünfzehn.

• Спасибо, что подели́лись э́тим со мной.

  Danke, dass du das mit mir geteilt hast.

• Двенадцать раздели́ть на три будет четыре.

  Zwölf geteilt durch drei ist vier.

• Двенадцать, делённое на три, равно четырём.

  Zwölf geteilt durch drei ist vier.

• Шесть подели́ть на два равно трём.

  Sechs geteilt durch zwei ergibt drei.

• Германия была́ разделена на две части.

  Deutschland wurde in zwei Teile geteilt.

• Я подели́лся реце́птом безглютенового хле́ба.

  Ich habe das Rezept für glutenfreies Brot geteilt.

• Ра́дость, кото́рой подели́лись с други́ми, приумножа́ется.

  Geteilte Freude vervielfacht sich.

• Восемь подели́ть на два будет четыре.

  Acht geteilt durch zwei ist vier.

• Спасибо, что подели́лся э́тим.

  Danke, dass du das geteilt hast.

• Спасибо, что подели́лся свои́ми мы́слями.

  Danke, dass du deine Gedanken geteilt hast.

• Спасибо, что подели́лись свои́ми мы́слями.

  Danke, dass Sie Ihre Gedanken geteilt haben.

• Экза́мен был разби́т на две части.

  Die Prüfung wurde in zwei Teile geteilt.

• Я жил с То́мом в одной ко́мнате.

  Ich habe mit Tom ein Zimmer geteilt.

• Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.

  Geteilte Freude ist doppelte Freude.

• После войны началось воссоединение разделённого народа.

  Nach dem Krieg begann die Wiedervereinigung des geteilten Volkes.

• Дорогу здесь разветвили ради удобства жителей.

  Die Straße wurde hier zur Erleichterung für die Anwohner geteilt.

• Косеканс угла равен единице делённой на синус.

  Der Kosekans eines Winkels ist gleich eins geteilt durch den Sinus.

• Она вспомнила подругу, делившуюся с ней секретами.

  Sie erinnerte sich an die Freundin, die ihre Geheimnisse mit ihr geteilt hatte.

• Друзья, поделившие приз, остались довольны результатом.

  Die Freunde, die den Preis geteilt hatten, waren mit dem Ergebnis zufrieden.

• Брат, поделивший наследство с сестрой, поступил честно.

  Der Bruder, der das Erbe mit seiner Schwester geteilt hatte, handelte fair.

• Торт был поделён на восемь равных кусков.

  Der Kuchen wurde in acht gleich große Stücke geteilt.

• Яблоко было аккуратно рассечено на две половинки.

  Der Apfel wurde vorsichtig in zwei Hälften geteilt.

• Поле, размежёвываемое соседями, поделили на две части.

  Das von den Nachbarn abzugrenzende Feld wurde in zwei Teile geteilt.

• Я репостнула эту статью себе на страницу.

  Ich habe diesen Artikel auf meiner Seite geteilt.