отвеча́ть

Verbunvollendet (Partner отве́тить)oft genutztes Wort (Top 400)B1

1.
antworten
2.
verantwortlich sein, entsprechen, gerecht werden, Rechnung tragen
отвеча́ть (за кого́-л./что-л.) - (für jmdn./etw.) verantwortlich sein

Beispiele

Почему Том не отвеча́ет?Warum antwortet Tom nicht?

Мэри отвеча́ет на вопро́с учителя.Maria beantwortet die Frage des Lehrers.

Я на э́то не отвеча́ю.Ich antworte darauf nicht.

Том не отвеча́ет.Tom antwortet nicht.

И с ка́ждым но́вым киломе́тром, отделявшим Тома от Мэри, ему бы́ло всё сложнее отвеча́ть на э́тот вопро́с.Mit jedem weiteren Kilometer, der Tom von Maria trennte, fiel es ihm schwerer, diese Frage zu beantworten.

Ты отвеча́ешь за свои́ посту́пки.Du bist verantwortlich für das, was du tust.

Отвеча́йте мне!Antworten Sie mir!

Том задал не́сколько вопро́сов, на кото́рые Мэри не хоте́ла отвеча́ть.Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.

Никто не отвеча́ет.Keiner antwortet.

Ты не должен отвеча́ть на э́ти вопро́сы.Du musst diese Fragen nicht beantworten.

Imperativ
ты	отвеча́й
вы	отвеча́йте

Aktiv Präsens	отвеча́ющий	antwortend, reagierend
Aktiv Vergangenheit	отвеча́вший	der geantwortet hat, der beantwortet hat, der zuständig war
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отвеча́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отвечав отвечавши	beim machen (Vergangenheit)

Antworten (Fragen, Anrufe, Nachrichten)
- отвеча́ть на вопро́с
  
  eine Frage beantworten
- отвеча́ть на звонóк
  
  einen Anruf annehmen
- отвеча́ть кому́-то
  
  jemandem antworten
- отвеча́ть на сообще́ния
  
  auf Nachrichten antworten
Verantwortung und Rechenschaft
- отвеча́ть за результа́т
  
  für das Ergebnis verantwortlich sein
- отвеча́ть за слова́
  
  für seine Worte geradestehen
- отвеча́ть пе́ред зако́ном
  
  vor dem Gesetz verantwortlich sein
- отвеча́ть за себя́
  
  für sich selbst verantwortlich sein
Anforderungen und Standards entsprechen
- отвеча́ть крите́риям
  
  den Kriterien entsprechen