реме́нь

ziemlich häufig #3222C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Gürtel
Он затяну́л реме́нь на брю́ках.
Er zog den Gürtel an der Hose fester.
2.
Riemen, Gurt
Пристегни́те реме́нь безопа́сности.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Z. B. ремень безопасности „Sicherheitsgurt“.
3.
(selten) Koppelmilitary
Солда́т носи́л портупе́ю и широ́кий реме́нь.
Der Soldat trug einen Schulterriemen und ein breites Koppel.

Beispiele

Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки.
Bitte schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.
Пожалуйста, пристегни́ свой реме́нь безопа́сности.
Bitte schnall dich an.
Том сего́дня без ремня́.
Tom trägt heute keinen Gürtel.
Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.
Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Sie sich an.
Без ремня́ мои́ брюки спада́ют.
Ohne Gürtel rutscht mir die Hose herunter.
Э́то реме́нь из ко́жи.
Das ist ein Ledergürtel.
После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.
Danach sagt Mike Hiroshi, er solle seinen Sicherheitsgurt anlegen.
Она посове́товала ему пристегну́ть реме́нь.
Sie riet ihm, den Sicherheitsgurt anzulegen.

⚠️ Betonungswechsel.