реме́нь

ziemlich häufig #2080C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Gürtel
Он затяну́л реме́нь на брю́ках.
Er zog den Gürtel an der Hose fester.
2.
Riemen, Gurt
Пристегни́те реме́нь безопа́сности.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Z. B. ремень безопасности „Sicherheitsgurt“.
3.
(selten) Koppelmilitary
Солда́т носи́л портупе́ю и широ́кий реме́нь.
Der Soldat trug einen Schulterriemen und ein breites Koppel.

Beispiele

Реме́нь уде́рживает штаны от спадывания.
Ein Gürtel hält die Hose davon ab, herunterzufallen.
Том пристегну́л реме́нь безопа́сности.
Tom schnallte sich an.
Том расстегну́л реме́нь.
Tom schnallte seinen Gürtel ab.
Похоже, слома́лся приводной реме́нь.
Sieht so aus, als wäre der Antriebsriemen gerissen.
Пристегни́те ремни́.
Schnallen Sie sich an.
После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.
Danach sagt Mike Hiroshi, er solle seinen Sicherheitsgurt anlegen.
Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки.
Bitte schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.
Я всегда не́рвничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну́ реме́нь безопа́сности.
Ich bin in Flugzeugen immer nervös, weil ich den Sicherheitsgurt anscheinend nie einrasten lassen kann.
Том застегну́л свой реме́нь безопа́сности.
Tom schnallte seinen Sicherheitsgurt an.
Том снял реме́нь.
Tom nahm seinen Gürtel ab.

⚠️ Betonungswechsel.