каса́ться

Verb, unvollendet

каса́ться / косну́ться

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
berühren
Auch: streifen, tangieren
Beispiel: он лишь слегка касается этого вопроса - er streift nur kurz diese Frage
2.
betreffen
Auch: anbelangen
Beispiel: это меня не касается - das geht mich nichts an

кого? чего?

Э́то всех нас каса́ется.Es betrifft uns alle.
Э́то каса́ется этике́та.Das ist eine Frage der Etikette.
Э́то тебя не каса́ется.Das geht dich nichts an!
Война́ каса́ется всех нас.Der Krieg betrifft uns alle.
Моя́ ли́чная жизнь вас не каса́ется, а ваша меня не интересу́ет.Mein Privatleben geht euch nichts an, eures interessiert mich nicht.
Э́то каса́ется вас.Das betrifft Sie.
Что каса́ется меня, то я предпочита́ю ча́ю ко́фе.Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.
Что каса́ется меня, то я не против.Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
Что каса́ется меня, я не против.Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
Хороши́ только те ве́щи, что нас не каса́ются.Schön sind nur die Dinge, die uns nichts angehen.

Imperativ
ты	каса́йся
вы	каса́йтесь

Aktiv Präsens	каса́ющийся	berührend, anfassend, streifend, tangierend
Aktiv Vergangenheit	каса́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	каса́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	каса́вшись	beim machen (Vergangenheit)