каса́ться
- 1.
berühren
Не каса́йся карти́н в музе́е.
Berühre die Bilder im Museum nicht.
Mit Genitiv: касаться чего-либо.
- 2.
betreffen, anbelangen, tangieren
Э́то меня́ не каса́ется.
Das geht mich nichts an.
Sehr häufig in der Wendung что касается … 'was … betrifft'.
- 3.
streifen, kurz ansprechen
Он лишь слегка́ каса́ется э́того вопро́са.
Er streift nur kurz diese Frage.
Von einem nur beiläufig erwähnten Thema.
Nutzungs-Info
кого? чего?
Beispiele
Что каса́ется неоконченных предложе́ний...
Was unvollständige Sätze betrifft …
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | каса́юсь | бу́ду каса́ться |
| ты | каса́ешься | бу́дешь каса́ться |
| он/она́/оно́ | каса́ется | бу́дет каса́ться |
| мы | каса́емся | бу́дем каса́ться |
| вы | каса́етесь | бу́дете каса́ться |
| они́ | каса́ются | бу́дут каса́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | каса́йся |
| вы | каса́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | каса́лся |
| weiblich | каса́лась |
| sächlich | каса́лось |
| plural | каса́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | betreffend, angehend, in Beziehung stehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | betreffend, berührend, sich beziehend auf | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | каса́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | каса́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Themen und Fragen (betreffen)
каса́ться те́мы
ein Thema berühren
каса́ться вопро́са
eine Frage betreffen
каса́ться пробле́мы
ein Problem betreffen
каса́ться усло́вий догово́ра
die Vertragsbedingungen betreffen
Betroffene Personen/Interessen
каса́ться ка́ждого
jeden betreffen
каса́ться меня́
mich betreffen
каса́ться интере́сов клие́нтов
die Interessen der Kunden betreffen
каса́ться прав рабо́тников
die Rechte der Beschäftigten betreffen
Redeeinstieg: „Was … betrifft“
Что каса́ется сро́ков, ...
Was die Fristen betrifft, ...
Что каса́ется меня́, ...
Was mich betrifft, ...
Что каса́ется де́нег, ...
Was das Geld betrifft, ...
Что каса́ется ка́чества, ...
Was die Qualität betrifft, ...
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| каса́ться | - | berühren; betreffen; streifen |
| прикаса́ться | при- | berühren; in Berührung kommen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
