каса́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

VerbreflexivB2

1.
berühren, streifen, tangieren
Beispiel:
он лишь слегка касается этого вопроса
er streift nur kurz diese Frage
2.
betreffen, anbelangen
Beispiel:
это меня не касается
das geht mich nichts an

Info: кого? чего?

Beispiele

Что каса́ется ка́чества перево́да, я не могу́ суди́ть, так как не владе́ю ни неме́цким, ни эсперанто.Was die Qualität der Übersetzung angeht, kann ich kein Urteil abgeben, da ich weder Deutsch noch Esperanto beherrsche.
Что каса́ется меня, я не против.Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
Ма́ма так же сказа́ла. Ну и что? Меня э́то не каса́ется.Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
Нас э́то всех каса́ется.Es betrifft uns alle.
Э́то всех нас каса́ется.Es betrifft uns alle.
На берегу пруда́ стоя́ло де́рево, ве́тви кото́рого каса́лись воды.Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
Я Вас не каса́юсь.Ich berühre Sie nicht.
Э́та исто́рия меня никоим о́бразом не каса́ется.Diese Geschichte betrifft mich nicht im Geringsten.
Война́ каса́ется всех нас.Der Krieg betrifft uns alle.
Э́то вас никак не каса́ется.Das geht Sie überhaupt nichts an.

Imperativ
ты	каса́йся
вы	каса́йтесь

Aktiv Präsens	каса́ющийся	berührend, anfassend, streifend, tangierend
Aktiv Vergangenheit	каса́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	каса́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	каса́вшись	beim machen (Vergangenheit)