streifen russisch

• каса́ться

  berühren, streifen, tangieren

  betreffen, anbelangen

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• ле́нта

  Band, Schleife, Streifen

  Filmrolle, Band

  Feed, Nachrichtenband

• косну́ться

  berühren, streifen, tangieren

  betreffen

• поло́ска

  Band, Streifen, Streifchen

  Strich, Linie, Rille

  Leiste, Saum, Falz

• полотно́

  Leinen

  Leinwand, Gemälde

  -blatt

  Band, Streifen

  befahrbare Fläche

• обвести́

  umranden, umspielen

  streifen, überfliegen

  führen, herumführen

• заде́ть

  streifen, berühren, stoßen, treffen

  kränken, verletzen

• задева́ть

  streifen, berühren, anstoßen

  verbergen, verstecken

  kränken, verletzen, treffen

• прикосну́ться

  berühren, anrühren, anfassen, streifen, touchieren

  beteiligt sein, erfahren

• дотро́нуться

  berühren, streifen, anrühren, anfassen

• прикаса́ться

  anrühren, berühren, anfassen, streifen, touchieren

  beteiligt sein, erfahren

• патру́льный

  Streifen-, Patrouillen-

• ры́скать

  streifen, umherstreifen, umherlaufen, abstreifen

• затро́нуть

  berühren, verletzen, tangieren

  streifen, ansprechen

  treffen, betreffen

• затра́гивать

  berühren, verletzen, tangieren

  streifen, ansprechen

  treffen, betreffen

• притро́нуться

  berühren, streifen

• полосну́ть

  schiessen, ballern

  losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen

  streifen, flüchtig mustern

  eine Schmarre beibringen, blutig schlagen

• обводи́ть

  umranden, umspielen

  streifen, überfliegen

  führen, herumführen

• притра́гиваться

  berühren, streifen

• дотра́гиваться

  berühren, streifen, anrühren, anfassen

• киноплёнка

  Spielfilm, Streifen

  Filmkunstwerk

• полосова́ть

  verprügeln, blutig schlagen, auspeitschen

  in Streifen zerschneiden

• располосова́ть

  in Streifen schneiden, in Streifen reissen

• киноле́нта

  Film, Spielfilm, Streifen

  Filmkopie

• нашинкова́ть

  schnitzeln, in feine Streifen schneiden, hobeln, raspeln (Kohl usw.)

  schreddern

• полосово́й

  Streifen-, Band-

• отере́ться

  reiben an, streifen

  sich herumtreiben (ugs.), sich an jemanden anschließen (ugs.), sich einleben, sich gewöhnen

• полосова́вший

  der/die/das streifte, der/die/das Streifen machte, der/die/das peitschte

• бурунду́к

  Streifenhörnchen

• каса́ющийся

  berührend, anfassend, streifend, tangierend

  betreffend, belangend, angehend, in Beziehung stehend, tangierend

• лунохо́д

  Grüne Minna, Streifenwagen, Polizeiwagen, Peterwagen

• задева́вший

  berührend, streifend

  kränkend, beleidigend, verletzend

  betreffend, berührend, angehend

• задевающий

  berührend, streifend

  beleidigend, kränkend, verletzend

• затра́гивавший

  berührend, streifend

  betreffend, beeinflussend, ansprechend (ein Thema), aufwerfend (eine Frage)

• оки́дывавший

  überschauend, überblickend, mit Blicken streifend

• плута́ющий

  wandernd, herumirrend, irrend, streifend, mäandernd

• полосу́ющий

  streifend, striemenbildend, peitschend

• чи́ркающий

  kratzend, schabend, raschelnd, streifend

Beispiele

• Жи́тели Га́зы потребля́ют загрязнённую во́ду.

  Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.